[female
vocals] [
INTRO] (
Soft,
rhythmic
guitar
plucking) (
Gentle
shaker
entrance)
Yeah,
ni
sisi
tu
Kila
kitu
hutulia
unapofika
Dunia
yangu,
midundo
yangu
Sikiliza…
[VERSE 1 — SWAHILI] Namna
unavyoniangalia
ni
sala
ya
kimya,
Nimezama
kwenye
mvuto
wako,
napumua
hewa
yako,
Kila
hatua
unayopiga
ni
dansi
ya
siri,
Nimekamatwa
katikati
ya
ndoto
tamu.
Sikuwa
natafuta
mahali
pa
kutua,
Lakini
ukanyoosha
mkono,
ukashika
wangu,
Sasa
sakafu
inacheza,
miguu
yangu
yapotea,
Moyo
wangu
unapiga
kwa
mdundo
mwingine.
[CHORUS — FRENCH] Tu
fais
tourner
tout
mon
monde,
Mes
pieds
ne
touchent
plus
le
sol,
Je
suis
prisonnière
de
ta
gravité,
Tu
es
le
seul
monde
que
je
veux
regarder.
Mon
amour,
c’
est
toi,
ça
a
toujours
été
toi,
Tu
peins
mes
ciels
gris
de
mille
couleurs,
Je
tourne
dans
ton
orbite,
ne
me
laisse
jamais
partir,
Tu
es
l’
amour
que
je
rêvais
de
découvrir.
[VERSE 2 — SWAHILI] Naihifadhi
kumbukumbu
ya
mguso
wako
kwenye
ngozi
yangu,
Najiuliza
unaishia
wapi,
na
mimi
naanzia
wapi,
Ni
mchezo
hatari,
moto
huu
tunaouwasha,
Unawaka
taratibu
katikati
ya
usiku.
Huhitaji
kusema
hata
neno
moja,
Wewe
ni
wimbo
mtamu
kuliko
yote
niliyowahi
kusikia,
Katika
nafasi
za
kimya,
kwenye
joto
la
mchana,
Unaondoa
hofu
zangu
zote
na
kuziosha
mbali.
[CHORUS — FRENCH] Tu
fais
tourner
tout
mon
monde,
Mes
pieds
ne
touchent
plus
le
sol,
Je
suis
prisonnière
de
ta
gravité,
Tu
es
le
seul
monde
que
je
veux
regarder.
Mon
amour,
c’
est
toi,
ça
a
toujours
été
toi,
Tu
peins
mes
ciels
gris
de
mille
couleurs,
Je
tourne
dans
ton
orbite,
ne
me
laisse
jamais
partir,
Tu
es
l’
amour
que
je
rêvais
de
découvrir.
[VERSE 3 — SWAHILI] Naanguka
ndani
zaidi
kuliko
nilivyowahi
kufikiria,
Nafanya
kwa
ajili
ya
mapenzi
yale
ambayo
sikuwahi
kudhani
ningefanya,
Ni
mdundo
kifuani
mwangu,
ni
mpigo
ndani
ya
roho,
Wewe
ni
kipande
kilichokosekana
kinachonifanya
nikamilike.
Basi
nikumbatie
kwa
nguvu
zaidi,
usiangalie
nyuma,
Tunasonga
pamoja
kwenye
njia
hii
ya
wapenzi.
[CHORUS — FRENCH] Tu
fais
tourner
tout
mon
monde,
Mes
pieds
ne
touchent
plus
le
sol,
Je
suis
prisonnière
de
ta
gravité,
Tu
es
le
seul
monde
que
je
veux
regarder.
Mon
amour,
c’
est
toi,
ça
a
toujours
été
toi,
Tu
peins
mes
ciels
gris
de
mille
couleurs,
Je
tourne
dans
ton
orbite,
ne
me
laisse
jamais
partir,
Tu
es
l’
amour
que
je
rêvais
de
découvrir.
Nazunguka
tena
na
tena,
Nikiwa
na
wewe,
nimejipata
hatimaye,
Dunia
yangu,
mdundo
wangu,
mapenzi
yangu,
Yeah…
ni
wewe
tu. (
Music
fades
out
with
gentle
guitar
melody)