[male
vocals] (
Mpoulougou)
C'est
la
fête
aujourd'hui,
on
célèbre
la
reine.
Soixante-et-onze
ans,
maman,
on
est
là
pour
toi.
Ecoute
bien,
la
famille
est
réunie.
Septante-et-une
bougies,
le
gâteau
est
prêt,
Tu
nous
as
tout
donné,
ton
amour
est
vrai.
Maviane,
Nzengué,
Biagouli,
Mbvoum
sont
là,
Tes
quatre
enfants
chantent
pour
toi,
pas
à
pas.
Tu
es
notre
soleil,
notre
force,
notre
joie,
Plus
de
cinquante
ans
de
mariage,
quel
exploit.
Notre
papa
Simon,
comme
tu
l'appelais
affectueusement
tu
as
construit
un
empire,
avec
ton
mari
Maintenant
ton
héritage
ne
fait
que
grandir.
Joyeux
anniversaire,
maman,
reine
de
nos
cœurs,
Soixante-et-onze
ans,
quel
bonheur,
quel
honneur.
Deux
petits-fils,
cinq
petites-filles
autour
de
toi,
On
danse
nah
wou'ôooh,
on
chante
pour
toi,
maman,
reine. (
C'est
chaud!)
Plus
de
cinquante
ans
de
vie
avec
ton
cher
Simon,
Ton
exemple
de
sagesse
reste
notre
bastion.
Tu
as
traversé
les
tempêtes,
toujours
la
tête
haute,
Pour
nous,
tes
enfants,
tu
n'as
jamais
fait
de
faute.
si
ce
n'est
trop
de
conseils
Regarde
la
famille,
elle
grandit
à
vue
d'œil,
C'est
ton
œuvre,
ton
succès,
ton
plus
beau
recueil.
Nyanga
en
fête,
le
rythme
nous
emporte,
La
joie
est
à
son
comble,
on
ouvre
grand
la
porte.
Joyeux
anniversaire,
maman,
reine
de
nos
cœurs,
Soixante-et-onze
ans,
quel
bonheur,
quel
honneur.
Deux
petits-fils,
cinq
petites-filles
autour
de
toi,
On
danse
le
båla,
Makossa,
bidéeh
zone
kwassio
on
chante
pour
toi,
maman,
reine. (
Mabi,
on
dit
quoi!)
Mbvoum
Mbvoum
Simon,
de
son
sommeil
sourit,
Pour
son
épouse,
sa
perle,
sa
vie.
Soixante-et-onze
ans,
c'est
une
bénédiction,
On
danse,
vi
guybôh
on
tchop,
vu
die
c'est
notre
communion.
wii
louanga
Joyeux
anniversaire,
maman,
reine
de
nos
cœurs,
Soixante-et-onze
ans,
quel
bonheur,
quel
honneur.
Deux
petits-fils,
cinq
petites-filles
autour
de
toi,
On
danse
à
ton
rythme,
on
chante
pour
toi,
maman,
reine.
On
est
là,
maman,
soixante-et-onze
ans
de
grâce.
toujours
nyanga,
rien
ne
nous
dépasse.
Joyeux
anniversaire
maman,
on
t'aime
fort. (
Wesh,
la
famille!) (
C'est
la
vie,
c'est
la
fête!)
ma
chouchou
ma
lima
awaa
mbvoûbvoû