[male
vocals] (
Animateur
shouts:
Eza
bongo!
Bolingo
eza!
Tokosimba!)
Oh,
écoutez
le
son
de
la
guitare,
le
rythme
qui
guérit.
Oh,
écoutez
le
son
de
la
guitare,
le
rythme
qui
guérit.
On
oublie
la
peine,
on
célèbre
la
force.
C’
est
le
moment
de
danser,
c’
est
le
moment
de
vivre.
Allez,
on
y
va!
Pourquoi
ma
souffrance
est-elle
continuelle?
Pourquoi
ma
plaie
est-elle
si
douloureuse?
Je
marche
dans
l'ombre,
je
cherche
la
lumière.
Chaque
jour
est
un
combat
que
je
mène
en
silence.
Mais
aujourd'hui,
je
refuse
de
baisser
les
bras.
Je
regarde
le
ciel,
je
sens
la
force
en
moi.
Les
cicatrices
sont
là,
elles
racontent
mon
histoire.
Mais
mon
cœur
bat
plus
fort,
il
veut
crier
l'espoir.
Le
rythme
est
là,
le
soleil
brille
dans
mon
âme.
Je
danse
malgré
la
douleur,
je
danse
avec
flamme.
La
vie
est
un
cadeau
qu'il
faut
savoir
chérir.
Je
chante
ma
victoire,
je
ne
veux
plus
faiblir.
Oh,
Soukous,
porte-moi
plus
haut
vers
les
étoiles.
Je
déchire
le
silence,
je
déchire
le
voile.
Les
larmes
ont
séché
sur
mon
visage
fatigué.
Le
poids
du
passé,
je
l'ai
enfin
dégagé.
Chaque
note
de
guitare
est
une
épaule
amie.
Qui
me
dit
doucement : "
Reprends
ton
chemin,
vie".
Il
n'y
a
pas
de
fin
sans
un
nouveau
commencement.
Je
sens
le
mouvement,
je
sens
l'apaisement.
La
joie
revient
comme
une
vague
sur
le
rivage.
Je
tourne
la
page,
je
commence
un
nouveau
voyage.
Le
rythme
est
là,
le
soleil
brille
dans
mon
âme.
Je
danse
malgré
la
douleur,
je
danse
avec
flamme.
La
vie
est
un
cadeau
qu'il
faut
savoir
chérir.
Je
chante
ma
victoire,
je
ne
veux
plus
faiblir.
Oh,
Soukous,
porte-moi
plus
haut
vers
les
étoiles.
Je
déchire
le
silence,
je
déchire
le
voile. (
Sebene
guitar
solo
intensifies)
Bougez,
bougez,
la
peine
s'en
va
au
loin!
On
oublie
le
doute,
on
oublie
le
besoin.
Seulement
la
fête,
seulement
la
danse.
La
vie
est
belle,
c'est
notre
chance!
La
vie
est
belle,
c'est
notre
chance! (
Animateur
shouts:
Kobina!
Suka
na
mpasi!
Pesa
bango
elengi!)
Le
rythme
est
là,
le
soleil
brille
dans
mon
âme.
Je
danse
malgré
la
douleur,
je
danse
avec
flamme.
La
vie
est
un
cadeau
qu'il
faut
savoir
chérir.
Je
chante
ma
victoire,
je
ne
veux
plus
faiblir.
Oh,
Soukous,
porte-moi
plus
haut
vers
les
étoiles.
Je
déchire
le
silence,
je
déchire
le
voile.
La
joie
est
totale,
le
cœur
est
libéré.
Je
danse,
je
danse,
mon
esprit
est
éclairé.
Soukous
pour
la
vie,
Soukous
pour
la
paix.
Plus
de
souffrance,
le
bonheur
est
vrai. (
Fade
out
with
brilliant
guitar
riffs
and
percussion)