[male
vocals] (
Tambours
et
battements
de
mains)
Oh,
écoutez
cette
mélodie
qui
monte
C'est
le
jour,
le
grand
jour
est
arrivé
La
joie
est
dans
nos
cœurs,
la
fête
commence
Bienvenue,
bienvenue
à
la
maison
MURAKAZA
NEZA
MU
RUGO
Inyamanza
Yeee!
Yeee!
Murakaza
neza!
Uyu
munsi
ni
umunsi
w’
ibyishimo!
Umukwe
n’
umugeni
baraje!
Ababyeyi,
abatumirwa,
urungano—
Nimwishime,
nimubyine!
Uyu
munsi
twakereye
ibyishimo,
Impundu
ziravuga
mu
rugo
rwacu.
Umukobwa
wacu
yagiye
kuba
uwanyu,
Umuhungu
wanyu
amuzanye
mu
rugo.
Twaje
kubaramutsa,
twaje
gusangira,
Urukundo
n’
umunezero
w’
uyu
munsi.
Sebukwe
aravuga
ati: “
Murakaza
neza,”
Abashyitsi
bati: “
Twishimiye
ukuza
kwanyu!”
Nimwegere,
nimwegere,
Uyu
munsi
nta
wicara!
Amaboko
hejuru,
imitima
hamwe,
Ibyishimo
byacu
biravuga!
Murakaza
neza,
murakaza
neza!
Mu
rugo
rw’
urukundo,
murakaza
neza!
Mukwe
n’
umugeni,
nimwishime!
Abatumirwa
twese,
nimubyine!
Hey!
Hey!
Turabyina!
Hey!
Hey!
Turishima!
Uyu
munsi
ni
uwacu
twese,
Urukundo
rwatuzanye
hano!
Babyeyi
bakuru,
nimuduhe
umugisha,
Muvuge
amagambo
yubaka
urugo.
Muti: “
Bana
mukundane,
mwihanganirane,
Muzagire
amahoro
iminsi
yose.”
Sebukwe
na
nyirabukwe,
nimwishime,
Uyu
munsi
umuryango
uriyongereye.
Umukobwa
wanyu
ni
uwacu
twese,
Umuhungu
wanyu
na
we
ni
uwacu.
Murakaza
neza,
murakaza
neza!
Mu
rugo
rw’
urukundo,
murakaza
neza!
Mukwe
n’
umugeni,
nimwishime!
Abatumirwa
twese,
nimubyine!
Hey!
Hey!
Turabyina!
Hey!
Hey!
Turishima!
Uyu
munsi
ni
uwacu
twese,
Urukundo
rwatuzanye
hano!
Bagenzi
bacu,
nimwongere
ingufu!
Uyu
munsi
ntawicara
wenyine!
Abakobwa
nimutere
intambwe,
Basore
namwe
mwereke
uko
babyina!
Umukwe
n’
umugeni,
nimurebe
hano,
Urungano
rwanyu
rurabishimiye!
Twaje
kubaramutsa
no
kubashyigikira,
Uyu
munsi
ibyishimo
ni
ibyacu
twese!
Umukwe! —
Yeee!
Umugeni! —
Yeee!
Sebukwe! —
Yeee!
Ababyeyi! —
Yeee!
Abatumirwa! —
Yeee!
Urungano! —
Yeee!
Noneho
twese
hamwe...
TURABYINA!
TURISHIMA!
TURABYINA!
TURISHIMA!
Muzagire
urugo
rw’
amahoro,
Muzagire
urugo
rw’
urukundo.
Muzafatane
mu
bihe
byose,
Muzubake
ejo
hazaza
heza.
Iyo
nzira
si
buri
gihe
yoroshye,
Ariko
urukundo
ruzabafashe.
Uyu
munsi
tubahaye
umugisha,
Imana
ibarinde,
ibayobore.
Murakaza
neza,
murakaza
neza!
Mu
rugo
rw’
urukundo,
murakaza
neza!
Mukwe
n’
umugeni,
nimwishime!
Abatumirwa
twese,
nimubyine!
Hey!
Hey!
Turabyina!
Hey!
Hey!
Turishima!
Abakuru
n’
urungano,
twese
hamwe,
Uyu
munsi
ni
umunsi
w’
ibyishimo!
Murakaza
neza! —
Murakaza
neza!
Murakaza
neza! —
Mu
rugo
rwacu!
Umukwe
n’
umugeni! —
Nimwishime!
Inyamanza! —
Yeee!
Yeee!
Yeee!
Impundu
z’
umuryango!
Amaboko
hejuru!
Nimubyineee!
Umukwe
n’
umugeni,
mugire
urugo
rwiza!
Sebukwe
n’
umuryango,
murakaza
abana
banyu!
Abatumirwa
twese,
nimwishime!
Murakaza
neza
mu
rugo!
Murakaza
neza
mu
rugo!
Mujajundike
amazi!
Nti
muzavune
umuheto!
Ubukwe
burakomejeee! 🎶🇷🇼 (
Tambours
finaux)
Murakaza
neza,
murugo
Murakaza
neza,
murugo
La
fête
continue
dans
nos
cœurs
Pour
toujours
et
à
jamais