[male vocals] Oh
Mboriko,
terre
de
nos
ancêtres!
Ah
ah,
le
temps
du
silence
est
terminé!
Regarde
Mboriko,
nos
terres
se
meurent
sous
le
poids
du
mépris
Les
ancêtres
nous
observent,
le
cœur
en
deuil
et
l'esprit
affligé
Pourquoi
ces
dirigeants,
sans
honte,
jouent
avec
notre
héritage
sacré?
Est-ce
là
la
dignité
de
nos
chefs,
ou
la
cupidité
qui
les
a
guidés?
Mboriko-Banéka,
relève
la
tête,
ne
pleure
plus
Les
terres
de
nos
pères
ne
seront
pas
vendues
Un
maire
étranger
ne
peut
pas
diriger
notre
destin
Sawa,
debout,
traçons
ensemble
le
nouveau
chemin
Ils
vendent
nos
parcelles,
ils
pillent
nos
racines
pour
des
miettes
La
communauté
est
sacrifiée
par
des
chefs
en
quête
de
dettes
Comment
un
maire,
étranger
au
village,
ose-t-il
se
proclamer
maître?
Nos
forêts,
nos
champs,
nos
racines,
nous
devons
les
faire
renaître
Mboriko-Banéka,
relève
la
tête,
ne
pleure
plus
Les
terres
de
nos
pères
ne
seront
pas
vendues
Un
maire
étranger
ne
peut
pas
diriger
notre
destin
Sawa,
debout,
traçons
ensemble
le
nouveau
chemin
Levez-vous
mes
frères,
levez-vous
mes
sœurs,
l'heure
est
grave
La
terre
appartient
au
peuple,
pas
aux
usuriers
du
pouvoir
C'est
le
moment
de
la
vérité,
c'est
le
moment
de
l'espoir
Ne
laissons
plus
les
allogènes
dicter
notre
avenir
dans
l'ombre
La
résistance
est
notre
droit,
ne
soyons
plus
dans
le
nombre
De
ceux
qui
subissent
en
silence
les
larmes
aux
yeux
Dieu
se
lèvera,
et
les
ancêtres
répondront
à
nos
vœux
Mboriko-Banéka,
relève
la
tête,
ne
pleure
plus
Les
terres
de
nos
pères
ne
seront
pas
vendues
Un
maire
étranger
ne
peut
pas
diriger
notre
destin
Sawa,
debout,
traçons
ensemble
le
nouveau
chemin
Mboriko!
Sawa!
On
ne
recule
plus!
La
terre
nous
appartient,
c'est
notre
héritage.
Ah,
Cameroun,
protège
nos
villages!
Réveillons-nous,
le
temps
de
la
justice
est
arrivé.