[male
vocals] (
Douces
notes
de
guitare
acoustique)
Oh,
écoutez
cette
histoire
Une
mélodie
pour
ceux
qui
nous
ont
guidés
Pour
la
famille
Sambay
Quand
on
était
enfants,
dans
la
maison
dorée
Le
soleil
brillait
sur
nos
jeux
partagés
Papa
Sambay
Mushi,
la
voix
pleine
de
sagesse
Et
Maman
Rosa,
débordante
de
tendresse
Ils
nous
appelaient
tous
autour
de
la
table
Pour
nous
transmettre
un
amour
inébranlable
Ruth,
Lionel,
Sarah,
Abel,
prenez
place
Ici
la
vérité
jamais
ne
s'efface
Oh,
les
leçons
de
Papa
Sambay
et
Maman
Rosa
Restent
gravées
dans
nos
cœurs,
ici
et
là-bas
Le
respect
des
gens,
c'est
la
première
loi
La
bienveillance
nous
guide,
elle
est
notre
foi
Mungu
ami
bariki
sana,
pour
ces
années
La
famille
Sambay,
à
jamais
connectée
Shekinah,
Elise,
Abraham,
Ketsia
aussi
On
écoutait
leurs
mots
comme
un
doux
paradis
Le
respect
des
anciens,
c'était
le
chemin
Pour
construire
ensemble
un
beau
lendemain
Chaque
conseil
était
une
pierre
à
l'édifice
Pour
éviter
les
pièges
et
les
précipices
Ils
nous
disaient
toujours
de
marcher
droit
De
garder
l'humilité
en
nous,
à
chaque
fois
Oh,
les
leçons
de
Papa
Sambay
et
Maman
Rosa
Restent
gravées
dans
nos
cœurs,
ici
et
là-bas
Le
respect
des
gens,
c'est
la
première
loi
La
bienveillance
nous
guide,
elle
est
notre
foi
Mungu
ami
bariki
sana,
pour
ces
années
La
famille
Sambay,
à
jamais
connectée
Mulanga
matenda,
c'est
notre
gratitude
Au-delà
des
peines,
au-delà
des
habitudes
Leur
héritage
est
un
souffle
qui
nous
porte
Il
ouvre
grand
pour
nous
toutes
les
portes
On
n'oublie
pas
d'où
l'on
vient,
c'est
sacré
Ce
lien
familial
qu'ils
ont
su
créer
Aujourd'hui
on
avance,
le
regard
tourné
Vers
tout
ce
que
nos
parents
nous
ont
légué
La
force
de
l'union,
la
paix
dans
l'esprit
C'est
le
plus
beau
cadeau
de
toute
notre
vie
Ruth,
Lionel,
Sarah,
Abel,
restons
liés
Par
les
racines
que
Papa
a
plantées
Shekinah,
Elise,
Abraham,
Ketsia,
veillez
À
faire
briller
la
flamme
qu'ils
ont
allumée
Oh,
les
leçons
de
Papa
Sambay
et
Maman
Rosa
Restent
gravées
dans
nos
cœurs,
ici
et
là-bas
Le
respect
des
gens,
c'est
la
première
loi
La
bienveillance
nous
guide,
elle
est
notre
foi
Mungu
ami
bariki
sana,
pour
ces
années
La
famille
Sambay,
à
jamais
connectée
Mungu
ami
bariki
sana
Papa
Sambay,
Maman
Rosa
Merci
pour
tout
ce
que
vous
avez
donné
La
famille
reste
unie,
pour
l'éternité (
Sourires
et
notes
finales
au
piano)