[male vocals] Ohhh
ohhh...
Mon
beau
peuple
Sierra
Leone,
Liberia,
Guinée
Trois
sœurs...
Un
seul
sang...
Un
seul
Fleuve
Mano
C’
est
moi,
Noel
Nyumah
Tengbeh...
La
Voix
du
Peuple
Écoutez
le
rythme
de
l'unité
Ohhh
mon
peuple,
pourquoi
nous
battons-nous?
Laissez-moi
m'expliquer
ohhh
À
nos
dirigeants
de
Sierra
Leone,
du
Liberia
et
de
Guinée
Pourquoi
faites-vous
pleurer
les
innocents?
Dieu
au
ciel
ressent
la
douleur
de
Yenga
Pourquoi
les
innocents
souffrent-ils?
L'intimidation
politique
n'est
pas
du
leadership
La
politique,
c'est
faire
du
bien
au
peuple
Nous
l'appelons
bulldozer
politique...
pas
destructeur
politique
La
paix
est
notre
seule
arme,
la
vérité
notre
bouclier
Oh,
Fleuve
Mano,
unis
tes
enfants
dans
la
lumière
De
Freetown
à
Conakry,
jusqu'à
Monrovia,
soyez
frères
Brisez
les
chaînes
de
la
discorde
et
de
la
peur
L'unité
est
la
seule
voie
pour
gagner
notre
bonheur
Un
seul
peuple,
une
seule
terre,
un
seul
avenir
à
bâtir
Levez-vous
ensemble,
il
n'est
jamais
trop
tard
pour
guérir
Regardez
nos
enfants
dans
les
rues
de
nos
cités
Ils
cherchent
l'école,
ils
cherchent
la
liberté
Pas
de
place
pour
la
haine,
pas
de
place
pour
le
conflit
Les
frontières
ne
sont
que
des
lignes
sur
des
papiers
jaunis
Nous
sommes
les
enfants
de
la
même
terre
nourricière
La
richesse
de
notre
sol
doit
servir
à
la
lumière
Ne
laissez
pas
les
ambitions
personnelles
nous
diviser
La
sagesse
des
anciens
doit
enfin
nous
guider
Le
développement
commence
quand
la
paix
s'installe
Oublions
les
querelles
pour
une
vie
sociale
normale
Oh,
Fleuve
Mano,
unis
tes
enfants
dans
la
lumière
De
Freetown
à
Conakry,
jusqu'à
Monrovia,
soyez
frères
Brisez
les
chaînes
de
la
discorde
et
de
la
peur
L'unité
est
la
seule
voie
pour
gagner
notre
bonheur
Un
seul
peuple,
une
seule
terre,
un
seul
avenir
à
bâtir
Levez-vous
ensemble,
il
n'est
jamais
trop
tard
pour
guérir
Le
dialogue
est
la
clé,
la
patience
est
le
maître
Pour
voir
enfin
un
nouveau
jour
apparaître
La
force
ne
réside
pas
dans
le
poing
levé
Mais
dans
la
main
tendue
pour
aider
et
protéger
Frères
et
sœurs,
entendez
cet
appel
qui
résonne
Dans
chaque
village,
chaque
ville,
sous
chaque
zone
Oh,
Fleuve
Mano,
unis
tes
enfants
dans
la
lumière
De
Freetown
à
Conakry,
jusqu'à
Monrovia,
soyez
frères
Brisez
les
chaînes
de
la
discorde
et
de
la
peur
L'unité
est
la
seule
voie
pour
gagner
notre
bonheur
Un
seul
peuple,
une
seule
terre,
un
seul
avenir
à
bâtir
Levez-vous
ensemble,
il
n'est
jamais
trop
tard
pour
guérir
Un
seul
sang,
une
seule
âme
Fleuve
Mano,
brille
comme
une
flamme
Sierra
Leone,
Liberia,
Guinée...
Ensemble,
nous
marchons
vers
la
paix
Noel
Nyumah
Tengbeh,
paix
et
unité
Ohhh
ohhh,
la
paix
pour
toujours.