[female
vocals] (
Héhé!
Écoutez!)
La
terre
de
nos
ancêtres,
c'est
notre
vie.
À
Nafana,
on
ne
négocie
pas,
c'est
non!
Regardez
nos
champs,
regardez
notre
terre,
C'est
l'héritage
sacré
de
nos
pères.
On
nous
parle
de
contrats
signés
en
douce,
Entre
le
chef,
le
mutuelle,
dans
la
mousse.
Ils
disent
que
tout
est
réglé
pour
le
métal
jaune,
Mais
la
terre
de
Nafana
n'est
pas
à
vendre,
personne
ne
nous
donne!
Nafana
dit
non,
pas
d'orpaillage
ici!
Industriel,
artisanal,
par
avion
ou
par
souci.
L'or
finit
demain,
mais
la
terre
reste
pour
nos
enfants,
Restons
unis
pour
protéger
notre
avenir,
maintenant!
Nafana
dit
non! (
Ah
bon?!)
Nafana
dit
non! (
C'est
ça!)
Le
président
des
jeunes,
le
proprio
terrien,
Ont
signé
des
papiers,
mais
ils
n'ont
rien
compris
au
bien.
On
creuse,
on
détruit,
on
pollue
nos
rivières,
Pour
un
peu
de
richesse
qui
s'en
va
en
poussière.
La
terre
de
Nafana
est
une
mère
nourricière,
Pas
un
trou
béant
pour
satisfaire
une
misère!
Nafana
dit
non,
pas
d'orpaillage
ici!
Industriel,
artisanal,
par
avion
ou
par
souci.
L'or
finit
demain,
mais
la
terre
reste
pour
nos
enfants,
Restons
unis
pour
protéger
notre
avenir,
maintenant!
Nafana
dit
non! (
Vraiment!)
Nafana
dit
non! (
Wahala!)
Si
l'eau
est
empoisonnée,
que
mangera-t-on
demain?
Si
la
forêt
est
rasée,
où
sera
notre
destin?
Frères
et
sœurs
de
Nafana,
levons-nous
comme
un
seul
homme,
Pour
dire
à
ces
structures
que
notre
terre
est
autonome!
Ne
laissez
pas
l'appât
du
gain
vous
aveugler,
L'environnement
est
le
trésor
qu'on
doit
garder.
La
génération
future
nous
regarde
en
silence,
Demandons-nous
quelle
héritage
on
leur
laisse
en
assurance.
L'orpaillage
est
banni,
sur
toutes
ses
formes
ici,
Car
la
terre
de
Nafana,
c'est
notre
seul
vrai
paradis!
Nafana
dit
non,
pas
d'orpaillage
ici!
Industriel,
artisanal,
par
avion
ou
par
souci.
L'or
finit
demain,
mais
la
terre
reste
pour
nos
enfants,
Restons
unis
pour
protéger
notre
avenir,
maintenant!
Nafana
dit
non!
Nafana
dit
non!
La
terre
ne
meurt
jamais
si
on
la
protège.
Nafana
debout,
uni
contre
le
pillage. (
Héhé!
C'est
ça!)
Protection
de
notre
héritage
commun.
Nafana
dit
non,
et
rien
ne
nous
convaincra.
À
bon
entendeur,
salut!