[male vocals] Oh,
Maman
Mapendo!
La
fierté
de
tout
un
peuple,
eh!
Regardez
cette
femme,
Maman
Mapendo
Kasahene
Mireille
Une
étoile
qui
brille,
là-bas
dans
nos
merveilles
Du
Sud-Kivu
au
Nord-Kivu,
tu
es
la
source
de
la
joie
Tu
es
notre
Dorcas,
celle
en
qui
tout
le
peuple
croit
Malgré
les
larmes
et
les
cris
de
la
guerre
lointaine
Tu
restes
debout,
tu
effaces
chaque
peine
Tu
es
le
sourire
qui
renaît
dans
la
douleur
La
femme
au
grand
cœur
qui
console
chaque
malheur
Maman
Mapendo
Kasahene
Mireille,
notre
trésor
Tu
es
la
lumière,
tu
vaux
bien
plus
que
l'or
Dorcas
de
l'Est,
ton
âme
est
un
bouclier
Pour
ton
peuple,
tu
ne
cesseras
jamais
de
prier
Maman
Mapendo,
oh,
notre
fierté
nationale
Ta
bonté
est
immense,
ta
présence
est
totale
Zalugurha
Nyamwaha
Adolphe
et
ma
famille
entière
Sont
témoins
de
ta
force,
de
ta
si
belle
lumière
Tu
es
exceptionnelle,
une
force
de
la
nature
Dans
chaque
cœur
blessé,
tu
apportes
une
cure
On
danse
pour
toi,
on
chante
pour
ton
courage
Tu
es
la
sagesse,
tu
ouvres
un
nouveau
page
Le
Kivus
entier
se
lève
pour
t'honorer
Parce
que
ton
amour,
personne
ne
peut
l'ignorer
Maman
Mapendo
Kasahene
Mireille,
notre
trésor
Tu
es
la
lumière,
tu
vaux
bien
plus
que
l'or
Dorcas
de
l'Est,
ton
âme
est
un
bouclier
Pour
ton
peuple,
tu
ne
cesseras
jamais
de
prier
Maman
Mapendo,
oh,
notre
fierté
nationale
Ta
bonté
est
immense,
ta
présence
est
totale
Danse,
danse
pour
Maman
Mapendo!
Le
sourire
du
Congo,
eh!
Elle
est
exceptionnelle,
elle
est
la
reine!
Éclaircissons
les
cœurs,
oublions
les
peines!
À
toi,
la
femme
qui
donne
espoir
aux
oubliés
Tu
n'as
jamais
faibli,
tu
n'as
jamais
reculé
Tes
mains
sont
bénies,
ton
esprit
est
combat
Tu
portes
notre
peuple,
tu
es
notre
éclat
Merci
pour
tout,
Maman
de
notre
nation
Tu
restes
gravée
dans
chaque
génération
On
t'aime
Maman,
le
Kivu
te
célèbre
aujourd'hui
Ta
lumière
brille,
même
au
milieu
de
la
nuit
Maman
Mapendo
Kasahene
Mireille,
notre
trésor
Tu
es
la
lumière,
tu
vaux
bien
plus
que
l'or
Dorcas
de
l'Est,
ton
âme
est
un
bouclier
Pour
ton
peuple,
tu
ne
cesseras
jamais
de
prier
Maman
Mapendo,
oh,
notre
fierté
nationale
Ta
bonté
est
immense,
ta
présence
est
totale
Maman
Mapendo,
tu
es
notre
Dorcas!
Kivu
brille,
Kivu
chante
pour
toi!
Merci
Maman
Mireille!
Danse
pour
la
paix,
danse
pour
l'espoir!