[female vocals] Oh
Maman,
maman
chérie
Georgette
Manteza,
reine
de
mon
cœur
Écoute
ce
chant
que
je
dépose
pour
toi
Pour
tout
ce
que
tu
as
fait,
pour
tout
ce
que
tu
es
Depuis
quatre-vingt-quinze,
le
ciel
a
changé
de
couleur
Quand
notre
papa
Bakongo
a
rejoint
les
ancêtres
Tu
es
restée
debout,
une
femme
de
valeur
Tu
as
pris
le
flambeau
pour
nous
tenir
la
tête
Tu
étais
à
la
fois
le
père
et
la
mère
Dans
le
silence
des
nuits,
tu
veillais
sur
nos
rêves
Tu
as
sacrifié
tes
envies,
tes
petits
besoins,
tes
prières
Pour
que
notre
avenir
ne
soit
jamais
en
grève
Maman
Georgette,
tu
es
notre
pilier
Maman
Georgette,
ton
amour
est
un
sentier
Tu
as
tout
bravé,
tu
as
tout
surmonté
Pour
nous
offrir
la
vie,
pour
nous
éduquer
Je
t'aime
infiniment,
plus
que
les
mots
ne
disent
Tu
es
ma
boussole,
ma
plus
belle
maîtrise
Je
me
souviens
de
Mayombe,
de
ton
commerce
d'huile
de
palme
Tu
portais
sur
tes
épaules
le
poids
de
tout
un
clan
Malgré
la
maladie,
tu
gardais
ton
esprit
calme
Tu
courais
sous
la
pluie,
bravant
le
vent
brûlant
Tu
nous
as
appris
les
manières,
la
droiture
et
le
respect
À
ne
jamais
baisser
les
yeux
devant
les
tempêtes
Chaque
goutte
de
sueur,
chaque
geste
était
sacré
Tu
as
fait
de
nous
des
enfants
prêts
pour
la
conquête
Maman
Georgette,
tu
es
notre
pilier
Maman
Georgette,
ton
amour
est
un
sentier
Tu
as
tout
bravé,
tu
as
tout
surmonté
Pour
nous
offrir
la
vie,
pour
nous
éduquer
Je
t'aime
infiniment,
plus
que
les
mots
ne
disent
Tu
es
ma
boussole,
ma
plus
belle
maîtrise
Ma
prière
monte
vers
Mfumu
Muanda
Kongo
Qu'il
te
garde
encore
longtemps
parmi
nous
Que
tu
puisses
récolter
les
fruits,
les
beaux
cadeaux
De
toutes
ces
graines
semées
à
genoux
Tu
es
mon
inspiration,
mon
étoile
dans
le
noir
Ma
force,
mon
exemple,
mon
plus
beau
miroir
Maman
Georgette,
tu
es
notre
pilier
Maman
Georgette,
ton
amour
est
un
sentier
Tu
as
tout
bravé,
tu
as
tout
surmonté
Pour
nous
offrir
la
vie,
pour
nous
éduquer
Je
t'aime
infiniment,
plus
que
les
mots
ne
disent
Tu
es
ma
boussole,
ma
plus
belle
maîtrise
Merci
Maman,
merci
Georgette
Manteza
Pour
tout
cet
amour,
pour
toute
cette
force
Je
t'aimerai
toujours,
encore
et
encore
Tu
es
la
racine,
tu
es
la
vie
Maman
chérie,
repose-toi
enfin
sur
nos
cœurs