[male vocals] Oh,
le
temps
qui
passe,
le
temps
qui
s'en
va
Emmanuel
Mulamba
wa
Badibanga,
on
pense
à
toi.
Le
soleil
se
lève
sur
la
terre
des
ancêtres
Le
silence
est
profond,
les
souvenirs
sont
nos
maîtres
Emmanuel,
ton
nom
résonne
encore
dans
le
vent
Tu
as
tracé
le
chemin,
humble
et
vaillant
La
vie
est
un
souffle,
une
fleur
dans
la
rosée
Ton
passage
parmi
nous
reste
une
étoile
gravée.
Emmanuel
Mulamba
wa
Badibanga
ku
bajangi
Ton
souvenir
demeure,
malgré
la
nuit
et
l'oubli
Emmanuel,
ô
grand
frère,
ton
esprit
est
vivant
Dans
nos
cœurs,
tu
resteras,
pour
toujours,
le
géant.
Les
chemins
que
tu
as
parcourus
avec
tant
de
sagesse
Nous
rappellent
la
force,
nous
rappellent
la
tendresse
Tu
as
porté
le
poids
des
jours
avec
un
sourire
Apprenant
aux
plus
jeunes
comment
réussir
à
bâtir
Le
travail,
l'honneur,
la
droiture
comme
boussole
Ta
vie
était
un
chant,
une
noble
parole.
Emmanuel
Mulamba
wa
Badibanga
ku
bajangi
Ton
souvenir
demeure,
malgré
la
nuit
et
l'oubli
Emmanuel,
ô
grand
frère,
ton
esprit
est
vivant
Dans
nos
cœurs,
tu
resteras,
pour
toujours,
le
géant.
Le
temps
efface
les
traces
sur
le
sable
chaud
Mais
l'amour
ne
faiblit
pas,
il
monte
plus
haut
Ah
ooh!
La
vie
nous
rappelle
sa
loi
silencieuse
Mais
la
trace
que
tu
laisses
est
tellement
précieuse.
À
ku
bajangi,
le
nom
est
porté
par
le
fleuve
Un
héritage
sacré
que
l'histoire
nous
abreuve
Emmanuel,
tu
n'es
pas
loin,
tu
es
dans
chaque
geste
Dans
la
bonté
que
tu
as
semée,
c'est
ce
qui
reste
La
mort
n'est
qu'un
pont,
une
porte
vers
l'ailleurs
Tu
reposes
en
paix,
libéré
de
toute
douleur.
Emmanuel
Mulamba
wa
Badibanga
ku
bajangi
Ton
souvenir
demeure,
malgré
la
nuit
et
l'oubli
Emmanuel,
ô
grand
frère,
ton
esprit
est
vivant
Dans
nos
cœurs,
tu
resteras,
pour
toujours,
le
géant.
Repose
en
paix,
Emmanuel,
Kinshasa
chérie
Ta
mémoire
est
une
fête
qui
brille
dans
la
vie
Oui,
Mulamba,
on
ne
t'oublie
pas
Ton
étoile
guide
désormais
chacun
de
nos
pas.