[male vocals] Voici
une
version
plus
chantable
en
reggae
africain,
avec
un
refrain
facile
à
reprendre
en
chœur
et
un
message
fort
pour
l’
unité
de
l’
Ituri.
ITURI,
UNISSONS-NOUS
ITURI,
UNISSONS-NOUS
Reggae
de
paix
et
d’
unité
[INTRO – parlé / guitare reggae] Yeah…
yeah…
Ituri
mon
pays…
Notre
terre,
notre
maison…
Peu
importe
notre
tribu,
Nous
sommes
tous
enfants
de
l’
Ituri.
One
love…
One
people…
Paix
en
Ituri !
[COUPLET 1] Pourquoi
la
haine
entre
nous ?
Pourquoi
le
tribalisme
entre
frères ?
Quand
mon
voisin
pleure,
C’
est
l’
Ituri
qui
pleure.
Quand
mon
frère
souffre,
C’
est
ma
propre
famille
qui
souffre.
Nous
avons
des
noms
différents,
Mais
nous
avons
le
même
avenir.
[PRÉ-REFRAIN – chœurs] Lève-toi,
mon
frère !
Lève-toi,
ma
sœur !
La
paix
est
notre
force,
L’
unité
est
notre
bonheur !
[REFRAIN – tous en chœur] Ituri,
unissons-nous !
Oh
yeah,
unissons-nous !
Finissons
le
tribalisme !
Oh
yeah,
finissons
la
haine !
Une
seule
terre,
un
seul
peuple,
Une
seule
famille,
un
même
destin !
Ituri,
marchons
ensemble,
Pour
que
la
paix
revienne
demain !
[COUPLET 2] L’
ennemi
vient
nous
attaquer,
Il
veut
nous
voir
divisés.
Les
ADF
sèment
la
douleur,
Mais
nous
ne
devons
pas
perdre
notre
cœur.
Ne
donnons
pas
notre
force
à
la
haine,
Ne
laissons
pas
nos
frères
devenir
ennemis.
Notre
réponse
doit
être
l’
unité,
Notre
victoire
sera
la
paix !
[REFRAIN] Ituri,
unissons-nous !
Oh
yeah,
unissons-nous !
Finissons
le
tribalisme !
Oh
yeah,
finissons
la
haine !
Une
seule
terre,
un
seul
peuple,
Une
seule
famille,
un
même
destin !
Ituri,
marchons
ensemble,
Pour
que
la
paix
revienne
demain !
[COUPLET 3 – MESSAGE AU GOUVERNEUR] Bienvenue,
Monsieur
le
Gouverneur,
Bienvenue
au
service
de
notre
peuple.
Nous
vous
demandons
une
chose,
Travaillez
pour
l’
unité
de
l’
Ituri.
Ne
favorisez
pas
une
communauté,
Rassemblez
toutes
les
communautés.
Que
Bunia
parle
avec
Mahagi,
Que
Irumu
parle
avec
Djugu,
Que
Mambasa
et
Aru
marchent
ensemble,
Pour
une
Ituri
forte
et
unie !
[PONT – reggae instrumental / chœurs] One
love…
One
people…
One
Ituri…
No
tribalism…
No
hatred…
Peace,
peace,
peace !
[COUPLET 4 – NOS RICHESSES] Nous
avons
des
terres
agricoles,
Nous
avons
des
pâturages,
Nous
avons
le
lac
Albert,
Nous
avons
des
richesses
sous
notre
terre.
Mais
nos
jeunes
cherchent
du
travail,
Pendant
que
nos
richesses
quittent
le
pays.
Pourquoi
dépendre
toujours
de
l’
extérieur ?
Ituri
peut
produire
pour
son
peuple !
[REFRAIN – plus énergique] Ituri,
unissons-nous !
Oh
yeah,
unissons-nous !
Nos
richesses
doivent
servir
nos
enfants !
Oh
yeah,
notre
jeunesse
d’
abord !
Une
seule
terre,
un
seul
peuple,
Une
seule
famille,
un
même
destin !
Ituri,
marchons
ensemble,
Pour
que
la
paix
revienne
demain !
[COUPLET 5 – DÉVELOPPEMENT] Nous
voulons
des
routes
agricoles,
Pour
transporter
nos
récoltes.
Nous
voulons
l’
eau
dans
nos
quartiers,
Nous
voulons
l’
électricité
dans
nos
maisons.
Nous
voulons
des
écoles,
des
hôpitaux,
Nous
voulons
du
travail
pour
nos
jeunes.
Construisons
notre
province
ensemble,
Avec
nos
mains,
avec
notre
courage !
[BREAK – voix + chœurs] Qui
veut
la
paix ?
Nous !
Qui
veut
l’
unité ?
Nous !
Qui
veut
le
développement ?
Nous !
Qui
veut
une
Ituri
sans
tribalisme ?
Nous
tous !
[REFRAIN FINAL – grand chœur] Ituri,
unissons-nous !
Unissons-nous !
Unissons-nous !
Plus
de
haine
entre
nous !
Plus
jamais !
Plus
jamais !
Hema,
Lendu,
Alur,
Bira,
Ndo-Okebo
et
toutes
nos
communautés,
Nous
sommes
égaux
devant
notre
terre,
Nous
sommes
frères
dans
notre
avenir !
[OUTRO – reggae doux] Ituri…
Notre
terre…
Notre
maison…
Ne
laissons
personne
nous
diviser.
La
paix
dans
nos
cœurs…
L’
unité
dans
nos
familles…
Le
travail
pour
notre
jeunesse…
Le
développement
pour
notre
province…
Ituri,
un
seul
cœur !
Ituri,
une
seule
voix !
Ituri,
un
seul
avenir !
One
love…
Peace
in
Ituri…
Paix
en
RDC…
Yeah…
yeah…
Ituri,
unissons-nous !