[male
vocals] (
Solo
de
guitare
mélodique
et
aérien)
Ah,
la
vie
est
un
passage,
une
fleur
qui
fane
au
soleil.
Nous
nous
souvenons
de
ceux
qui
ont
tracé
le
chemin.
Jean
Gaston,
Maman
Mbula,
Célestine,
Ndukukwa.
Jules,
Paul,
Jean...
vous
êtes
dans
nos
cœurs
pour
toujours.
Le
vent
souffle
doucement
sur
les
collines
du
village
Je
regarde
l'horizon,
je
vois
vos
visages
en
image
Jean
Gaston,
papa,
tu
nous
as
montré
la
droiture
Ta
sagesse
résonne
encore
dans
chaque
architecture
Maman
Mbula,
ta
tendresse
était
notre
abri
du
soir
Maintenant
tu
reposes,
loin
du
froid
et
du
désespoir
Célestine,
grand-mère,
tu
étais
l'âme
de
notre
foyer
Tes
conseils
nous
guident
encore,
impossible
de
t'oublier
Aujourd'hui
nous
chantons
pour
célébrer
votre
mémoire
Vous
restez
gravés
en
nous,
au-delà
de
toute
histoire
Le
ciel
est
plus
brillant
depuis
votre
arrivée
là-bas
Nous
marchons
avec
fierté,
en
suivant
chacun
de
vos
pas
Oh,
restez
nos
étoiles
dans
la
nuit
sombre
Nous
ne
craignons
rien,
car
nous
sommes
sous
votre
ombre
Papa
Ndukukwa,
ton
courage
était
un
grand
bouclier
Tu
as
bâti
l'honneur,
tu
ne
nous
as
jamais
laissé
plier
Grand-père
Jules,
tes
récits
animaient
nos
longues
veillées
La
sagesse
que
tu
portais
ne
sera
jamais
effacée
Grand-père
Paul,
ton
calme
était
un
fleuve
tranquille
Dans
ce
monde
agité,
ton
exemple
est
notre
île
Jean,
tu
nous
as
quittés,
mais
ton
sourire
est
vivant
Dans
le
chant
des
oiseaux
et
le
murmure
du
vent
Aujourd'hui
nous
chantons
pour
célébrer
votre
mémoire
Vous
restez
gravés
en
nous,
au-delà
de
toute
histoire
Le
ciel
est
plus
brillant
depuis
votre
arrivée
là-bas
Nous
marchons
avec
fierté,
en
suivant
chacun
de
vos
pas
Oh,
restez
nos
étoiles
dans
la
nuit
sombre
Nous
ne
craignons
rien,
car
nous
sommes
sous
votre
ombre (
Sebene
électrique
vibrant
et
mélodique)
La
famille
c'est
le
socle,
c'est
ce
qui
nous
tient
debout
Aux
ancêtres,
nous
rendons
hommage,
nous
sommes
à
vous
Ce
n'est
pas
un
adieu,
mais
un
au
revoir
solennel
Dans
nos
pensées,
vous
vivez
une
vie
éternelle
La
lignée
continue,
le
flambeau
est
dans
nos
mains
Vous
avez
planté
les
arbres,
nous
suivons
le
chemin
À
tous
les
autres,
ceux
dont
le
nom
est
gravé
dans
l'esprit
Vous
faites
partie
du
sang,
vous
faites
partie
du
récit
La
famille
Herabo
se
souvient,
le
cœur
ouvert
et
fier
Nous
honorons
votre
héritage,
comme
un
précieux
mystère
Le
temps
passe,
mais
le
lien
ne
se
rompt
jamais
Dans
chaque
fête,
dans
chaque
peine,
vous
êtes
le
sommet
La
paix
soit
sur
vos
âmes,
dans
le
repos
bien
mérité
Nous
chanterons
vos
louanges
avec
toute
notre
sincérité
Aujourd'hui
nous
chantons
pour
célébrer
votre
mémoire
Vous
restez
gravés
en
nous,
au-delà
de
toute
histoire
Le
ciel
est
plus
brillant
depuis
votre
arrivée
là-bas
Nous
marchons
avec
fierté,
en
suivant
chacun
de
vos
pas
Oh,
restez
nos
étoiles
dans
la
nuit
sombre
Nous
ne
craignons
rien,
car
nous
sommes
sous
votre
ombre
Reposez
en
paix,
Jean
Gaston,
Maman
Mbula
Célestine,
Ndukukwa,
Jules,
Paul
et
Jean
Vous
êtes
notre
force,
vous
êtes
notre
lumière (
Solo
de
guitare
finale
et
fade
out)
Adieu,
à
bientôt,
dans
la
grande
maison
de
paix.