[female vocals] Maman
Maguy
TSHABU
MUKALA,
Guyma
Née
le 27
juillet
mille
neuf
cent
soixante-neuf, 57
ans
d'âge.
Nous
tes
enfants,
Ndombasi,
dorcas
Ndombasi
Mazé,
plamedi
Ndombasi,
maria
Ndombasi
et
Jordan
Ndombasi
Nous
sommes
reconnaissant
pour
tout
tes
sacrifices
pour
nous
élevée,
obokolisi
biso
na
mbongo
ya
mikate,
mbongo
ya
pasi,
banda
luanda
tiii
na
Kinshasa,
toi
la
servante
de
l'éternel,
tu
nous
aimes
tous
pareil.
Une
chanson
écrite
par
Maria
Mbuka
Ndombasi
pour
te
dire
combien
tu
comptes
pour
nous
tes
enfants
et
te
dire
que
nous
t'aimons
énormément.,
reine
de
nos
cœurs,
c’
est
ton
jour !
Tshabu
Mukala,
Guyma,
notre
lumière,
écoute
notre
chant.
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux,
joyeux
anniversaire,
mbotama
elamu,
mbotama
elamu
maman
Le
vingt-sept
juillet,
un
jour
sacré
dans
le
calendrier,
Djilédji
bwa
ndjimpéee!
Djilédji
bwa
ndjimpéee!
Djilédji
bwa
ndjimpéeee!
Maman
Tshabu.
Une
étoile
est
née
pour
guider
nos
pas
avec
bonté
Maman
Maguy,
tu
es
notre
socle
et
notre
abri
Ton
dévouement,
ta
patience,
ton
amour
infini
Depuis
Luanda
jusqu'au
cœur
battant
de
Kinshasa
Tu
t'es
sacrifiée,
chaque
jour,
sans
jamais
baisser
les
bras.
Joyeux
anniversaire
à
toi,
Maman
Maguy
Tshabu
Guyma,
notre
trésor,
que
Dieu
bénisse
ton
cœur
pur
Tu
nous
as
élevés!,
Dorcas,
Plamedi,
Maria
et
Jordan
Ndombasi
Ton
amour
pour
nous
cinq
reste
ton
plus
beau
testament
Oh
Maguy,
maman
chérie,
notre
reine
éternelle
Ta
vie
est
un
miracle,
ta
présence
est
si
belle.
Servante
de
l'Éternel,
tu
nous
as
appris
la
prière
Chaque
geste
de
ta
main
était
une
bénédiction
entière
Tu
nous
aimes
pareil,
sans
calcul
et
sans
compter
Ton
sacrifice
pour
nous,
c’
est
ce
qui
nous
a
tout
donné
Tu
es
la
force,
la
sagesse
qui
nous
fait
avancer
Cinquante-sept
ans
de
grâce,
ton
éclat
est
immense,
oh
oui.
Joyeux
anniversaire
à
toi,
Maman
Maguy
Tshabu!
Djilédji
bwa
ndjimpéee!
Djilédji
bwa
ndjimpéee!
Djilédji
bwa
ndjimpéeee!
Maman
Tshabu!
Guyma,
notre
trésor,
que
Dieu
bénisse
ton
cœur
pur
Tu
nous
as
élevés!,
Dorcas,
Plamedi,
Maria
et
Jordan
Ndombasi
Ton
amour
pour
nous
cinq
reste
ton
plus
beau
testament
Oh
Maguy,
maman
chérie,
notre
reine
éternelle
Ta
vie
est
un
miracle,
ta
présence
est
si
belle.
Maria
Mbuka
Ndombasi
écrit
ces
mots
avec
tout
notre
amour
Que
le
Seigneur
t'accorde
une
longue
vie
chaque
jour
Restes
près
de
nous,
encore
et
encore
pour
tant
d'années
Tu
es
notre
fierté,
celle
qui
nous
a
tout
enseigné.
Toi
la
bien-aimée
de
Notre
papa
Patrice
BASIMI
Ndombasi,
n'oublie
jamais
que
papa
t'aime.
La
joie
de
vivre,
c’
est
te
voir
sourire
aujourd'hui
Maguy,
tu
es
le
soleil
qui
chasse
chaque
ennui,
tu
es
très
accueillante
maman
On
te
fête
dignement,
dans
la
danse
et
la
ferveur
Tu
restes
à
jamais
la
reine,
la
lumière
de
nos
cœurs.
Joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux
anniversaire,
joyeux,
Happy
birthday,
Happy
birthday,
Happy
birthday,
mbotama
elamu,
mbotama
elamu
à
toi,
Maman
Maguy
Tshabu
Guyma,
notre
trésor,
que
Dieu
bénisse
ton
cœur
pur
Tu
nous
as
élevés!,
Dorcas,
Plamedi,
Maria
et
Jordan
Ndombasi
Ton
amour
pour
nous
cinq
reste
ton
plus
beau
testament
Oh
Maguy,
maman
chérie,
notre
reine
éternelle
Ta
vie
est
un
miracle,
ta
présence
est
si
belle.
Bon
anniversaire
Maman
Guyma,
on
t’
aime
énormément
Que
Dieu
te
garde,
notre
maman
bien-aimée
Bolingo,
bolingo,
bolingo,
maman
chérie,
toute
la
famille
est
en
fête
pour
toi,
tes
petits
enfants
chante
pour
toi
Djilédji
bwa
ndjimpéee!
Djilédji
bwa
ndjimpéee!
Djilédji
bwa
ndjimpéeee!
Maman
Tshabu
Joyeux
anniversaire,
oh
maman,
on
t’
aime
fort !
Bolingo!
Maman
Guyma!
Ah
ooh!
Guyma
chérie!
Quelle
joie!
Longue
vie
maman!
De
la
part
de
Maria
Ndombasi!...