Joyeux
anniversaire,
Da
Bife!
Je
te
souhaite
le
meilleur
Soukous
pour
la
vie,
de
tout
notre
cœur (
Animateur:
Eh!
Elise
N’
sanda
souhaite
un
très
joyeux
anniversaire
à
sa
grande
sœur
Da
Bife
Ombadelo!
On
bouge!
Sebene,
vas-y!)
Le
soleil
brille
fort
sur
la
ville
aujourd'hui
Tout
le
monde
est
réuni,
c’
est
le
grand
jour
promis
Elise
N’
sanda
a
préparé
une
surprise
royale
Pour
célébrer
ton
nom,
une
joie
phénoménale
Da
Bife
Ombadelo,
ton
étoile
brille
si
haut
On
chante
ton
histoire,
on
oublie
tous
les
maux
Regarde
la
piste,
les
pieds
frappent
le
sol
La
fête
est
lancée,
on
perd
tout
contrôle
Joyeux
anniversaire,
Da
Bife
Ombadelo
Que
la
vie
te
donne
encore
cent
années
de
plus
Dans
la
joie
et
la
paix,
par
le
ciel
bien
reçus
Oh,
danse
pour
lui,
que
le
rythme
nous
entraîne
Dans
cette
ambiance
pure,
effaçant
toute
peine
Les
verres
sont
levés,
les
sourires
sont
francs
On
célèbre
la
vie
avec
tous
les
parents
Da
Bife,
tu
es
une
femme
de
cœur
et
de
valeur
Je
te
le
dis
avec
toute
ferveur
Le
sebene
commence,
les
guitares
en
folie
C’
est
le
moment
sacré
de
cette
belle
vie
La
musique
monte,
le
tempo
est
parfait
On
fête
ton
existence,
on
chante
ton
succès
Joyeux
anniversaire,
Da
Bife
Ombadelo
Que
la
vie
te
donne
encore
cent
années
de
plus
Dans
la
joie
et
la
paix,
par
le
ciel
bien
reçus
Oh,
danse
pour
lui,
que
le
rythme
nous
entraîne
Dans
cette
ambiance
pure,
effaçant
toute
peine
Dans
cette
ambiance
pure,
effaçant
toute
peine (
Animateur:
Écoutez
les
guitares!
Ça
gratte,
ça
gratte!
Da
Bife,
c’
est
pour
toi!)
Tout
le
monde
en
chœur,
la
main
levée
vers
le
ciel
Pour
une
femme
comme
toi,
un
jour
exceptionnel
La
danse
est
notre
langage,
le
rythme
notre
loi
Da
Bife
Ombadelo,
aujourd'hui
c’
est
rien
que
toi
Ne
t’
arrête
jamais,
continue
de
briller
Le
destin
est
écrit,
rien
ne
peut
t’
effrayer
Elise
N’
sanda
danse
avec
toi
sous
la
lune
Que
la
chance
te
suive
dans
toutes
tes
fortunes
Les
années
qui
passent
sont
autant
de
trésors
Tu
es
resté
solide,
tu
es
resté
plus
forte
La
fête
continue
jusqu'au
lever
du
jour
Célébrons
ton
arrivée
dans
un
monde
d'amour
Joyeux
anniversaire,
Da
Bife
Ombadelo
Que
la
vie
te
donne
encore
cent
années
de
plus
Dans
la
joie
et
la
paix,
par
le
ciel
bien
reçus
Oh,
danse
pour
lui,
que
le
rythme
nous
entraîne
Dans
cette
ambiance
pure,
effaçant
toute
peine
Joyeux
anniversaire,
Da
Bife!
Je
te
souhaite
le
meilleur
Soukous
pour
la
vie,
de
tout
notre
cœur (
Fade
out
avec
sebene
endiablé)