[female
vocals] （
Yeah,
check
it,
check
it
out.
NAPSA
Complex,
Kalulushi.
It’
s
time
to
celebrate
the
craft.
Listen
up.） [
female
vocals] （
Yeah,
check
it,
check
it
out.
NAPSA
Complex,
Kalulushi.
It’
s
time
to
celebrate
the
craft.
Listen
up.）
カリュルシの街角で今日もハサミを鳴らす
NAPSA
Complexの風が僕の背中を押すんだ
Chris、
みんなが呼ぶその名前の通りに
完璧なラインを描き出す、
芸術的な手つきで
忙しい日常を少しだけ忘れてみて
鏡に映る新しい自分に微笑んで
君の笑顔が僕のインスピレーション
今日も最高のスタイルを届けに行くよ
ありがとう、
支えてくれるすべての人へ
NAPSAの仲間たち、
君たちが僕の誇り
国境を越えて集まる多様なエネルギー
ChaniseもCongoleseもJapaneseもSenegalも
みんなが家族、
この場所が僕のホーム
最高のバーバーライフ、
共に歩んでいく
学生たちの活気に満ちた笑い声が響く
チームの絆、
それは何にも代えられない宝物
Placsidas
Changela、
ボス、
見ていてくれるか
この技術と情熱、
全てを捧げているんだ
どんな注文も、
どんなスタイルも怖くない
最高の仕上がりを約束する、
プロフェッショナルとして
一歩ずつ、
丁寧に、
心を込めてカットする
ここが僕の場所、
ここが僕の聖域
ありがとう、
支えてくれるすべての人へ
NAPSAの仲間たち、
君たちが僕の誇り
国境を越えて集まる多様なエネルギー
ChaniseもCongoleseもJapaneseもSenegalも
みんなが家族、
この場所が僕のホーム
最高のバーバーライフ、
共に歩んでいく
一人じゃ辿り着けなかったこの景色
みんなの声が僕をここまで運んでくれた
感謝の気持ちをリズムに乗せて
これからもずっと、
最高の技術を磨き続けるよ
毎日の積み重ねが信頼という形になる
顧客のみんな、
君たちの存在に感謝している
髪を切ることは心を整えることだと信じて
明日もまた、
この椅子で君を待っている
音楽とハサミ、
情熱という名の魔法をかけて
僕たちはこれからも進化し続けるんだ
NAPSA
Complex、
この街のシンボルとして
最高の時間を共有しよう、
心からありがとう
ありがとう、
支えてくれるすべての人へ
NAPSAの仲間たち、
君たちが僕の誇り
国境を越えて集まる多様なエネルギー
ChaniseもCongoleseもJapaneseもSenegalも
みんなが家族、
この場所が僕のホーム
最高のバーバーライフ、
共に歩んでいく
Yeah,
Chris
the
Barber.
NAPSA
Complex,
Kalulushi.
Thank
you
to
everyone.
Let’
s
keep
moving
forward.
最高だよ、
みんな。
本当にありがとう。
Peace
and
love,
forever.