[male vocals] Befomo
de
kombo
laka
chante.(
Ah,
ouais!
Écoute
la
voix
du
sang!)
Gbaya,
peuple
béni,
peuple
de
lumière!
Le
Roi
des
Rois
est
là,
la
sentence
tombe!
Que
la
terre
tremble,
le
rythme
Bikutsi
résonne!
Le
Gbaya
est
le
maître,
le
Bantu
souverain
Béni
par
l'Éternel,
il
tient
le
destin
en
main
Autrefois
dans
l'histoire,
les
Laka
et
Dourou
Courbaient
l'échine
basse,
ils
étaient
à
genoux
Mais
le
temps
a
passé,
ils
ont
perdu
la
mémoire
Ils
oublient
leur
origine,
ils
oublient
leur
propre
histoire
Quand
le
Gbaya
arrive,
ils
devraient
s'incliner
Mais
ils
restent
debout,
quelle
effronterie
mal
placée!
Kao
zedou
kao
naan
naan
à
à
tu
es
mon
esclave
Oh
Gbaya,
peuple
fier,
ton
règne
est
éternel
Tu
portes
la
couronne,
tu
viens
du
ciel
Que
le
Roi
des
Rois
décrète
la
loi
aujourd'hui
Pour
remettre
les
égarés
dans
l'oubli
de
la
nuit
kao
dilla,
kao
denéram
makoudaï
C'est
la
danse,
c'est
le
choc,
c'est
la
tradition
Le
Gbaya
reprend
sa
place,
c'est
sa
mission!
Ils
ont
oublié
Kombo
Laka,
vers
Meiganga
au
loin
Ils
ont
oublié
Kombo
Dourou,
vers
bertoua
Zangoua,
c'est
le
besoin
De
retourner
chez
eux,
de
retrouver
leur
place
Ils
ne
savent
plus
respecter,
ils
ont
perdu
la
grâce
La
sentence
est
tombée,
la
loi
est
promulguée
Allez
reprendre
vos
terres,
allez
vous
éloigner
Ne
cherchez
pas
le
Gbaya,
il
est
l'enfant
béni
Celui
que
le
Créateur
a
choisi
et
a
grandi
Elvis
maada,
bemboula
vient
témoigner
Oh
Gbaya,
peuple
fier,
ton
règne
est
éternel
Tu
portes
la
couronne,
tu
viens
du
ciel
Que
le
Roi
des
Rois
décrète
la
loi
aujourd'hui
Pour
remettre
les
égarés
dans
l'oubli
de
la
nuit
C'est
la
danse,
c'est
le
choc,
c'est
la
tradition
Le
Gbaya
reprend
sa
place,
c'est
sa
mission!
Ene
wormo
len
barako
gbaya
Le
Gbaya
reprend
sa
place,
c'est
sa
mission!
Ene
wormo
len
barako
gbaya (
Écoutez
le
balafon,
écoutez
le
battement!)
La
loi
est
stricte,
la
loi
est
pure
Le
Gbaya
est
le
roc
qui
jamais
ne
s'endure
Retournez
à
la
source,
retournez
à
vos
terres
La
hiérarchie
revient,
elle
éclaire
nos
mystères!
Valorisez
l'ennemi,
même
si
le
respect
est
perdu
ene
zii
wén
o
bara
ko
gbaya
Parce
que
le
Gbaya
est
grand,
par
tous
il
est
reconnu
La
royauté
coule
dans
nos
veines
comme
un
fleuve
Le
succès
du
peuple
Gbaya
est
la
seule
preuve
Que
l'Éternel
est
avec
nous,
dans
chaque
mouvement
Dans
la
cadence
Bikutsi,
c'est
le
sacrement
Laka
et
Dourou,
reprenez
vos
villages
Laisser
le
Gbaya
régner,
c'est
le
seul
message!
Oh
Gbaya,
peuple
fier,
ton
règne
est
éternel
Tu
portes
la
couronne,
tu
viens
du
ciel
Que
le
Roi
des
Rois
décrète
la
loi
aujourd'hui
Pour
remettre
les
égarés
dans
l'oubli
de
la
nuit
C'est
la
danse,
c'est
le
choc,
c'est
la
tradition
Le
Gbaya
reprend
sa
place,
c'est
sa
mission!
Les
dourou
avait
pour
devoir
de
nous
fabriquer
les
flèches
et
les
lances
et
les
laka
porter
les
gibier
la
viande
parce
qu'ils
étaient
robustes
et
nous
on
avait
la
technique
Le
Roi
a
parlé! (
Gbaya!)
Le
Roi
a
parlé! (
Gbaya!)
Retournez
au
village! (
C'est
la
loi!)
Béni
par
l'Éternel,
maintenant
et
pour
toujours!
Le
Gbaya
reste
le
Roi,
le
Roi,
le
Roi!
Le
Gbaya
reste
le
Roi,
le
Roi,
le
Roi! (
Bikutsi,
bikutsi,
bikutsi,
ouais!)