Album Art

Ndox Mi

A song made by Demba

Ndox Mi

A song made by Demba

Ndox mi, ndox mi, ah!

Wolof bi di jaaye!

Dama koy wax ci Wolof, ci Dakar ak Saint-Louis

Limou bari moy làmbi, culture bi dafa am nguir

Yow nga xam ni man dama doy, Paris ak banlieue

Waaye lima nekh mooy sama langue, Wolof bi dafa set

Dégg ko lou bari, sama flow bi di jaay

Du English, du Français rek, moom Wolof la may wax

Ndox mi dafa rafet, histoire bi dafa gëna

Ci beat bi nga dégg lépp, Senegal di représenter

Wolof bi! Wolof bi! Dafa am solo

Ndox mi di jaaye, du ko mujj ci bolo

Yow nga koy dégg, ci Paris nga koy wax

Wolof bi mooy sama cœur, duma ko tax!

Ci marché bi, ci mbëdd mi, Wolof bi di parler

Teranga ak culture, yeneen dañu koy admirer

Dama xam Céet, Jërëjëf, Nanga def

Sama langue bi dafa raw, du ko comme les autres

Ngir ma chanter ci Wolof, dama koy am fierté

Du la problème, c'est ma identité

Dakar ak Paris, même street, même vibe

Wolof bi ci man, dafa am la vie!

Wolof bi! Wolof bi! Dafa am solo

Ndox mi di jaaye, du ko mujj ci bolo

Yow nga koy dégg, ci Paris nga koy wax

Wolof bi mooy sama cœur, duma ko tax!

Ndox mi, ndox mi, toujours!

Wolof bi, c'est l'amour!

0:00 -0:00
Make Your Own Song
Afrobits
Make a Video

Your photos. Your song.

Pick one photo or multiple for a slideshow (up to 10) — we'll create a video with your track, ready for TikTok, Reels & Stories

♪ ♫ ♪

Cooking your video...

We'll send it straight to you when it's hot 🔥

You can close this page — we'll deliver it directly to you.

Rendering 0%

Your video is ready!

It's been sent to your WhatsApp. Save it, then post it to your socials below.

POST YOUR VIDEO

Tag @afrobits.ai when you post

Sell Your Song
⏸️
Distribution is paused
We've paused selling songs on streaming platforms for a little while. Leave your email and we'll notify you the moment it's back.
🔒
Verify Your Identity
Enter the phone number you used to create this song on WhatsApp.
🌍

Your Music,
Everywhere.

Get your own artist profile on Spotify, Apple Music & 150+ platforms. First song included — add more for just each.

🎧
🎵
🎤
🎶
🔊

Millions of listeners are waiting to hear your sound

🚀
Go Live Worldwide
Your song on Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon & 150+ platforms globally.
💰
Earn From Every Stream
Get paid every time someone plays your song anywhere in the world. You keep 85% of streaming royalties.
🎨
Your Own Artist Profile
We create a dedicated artist profile for you on every platform — your name, your brand, tied to your music forever.
⚡
Live within 2 weeks
We handle everything — artist profile setup, distribution, metadata & cover art. First song included; add more for just each.
Available on
Spotify · Apple Music · YouTube Music · Amazon · TikTok · Instagram · Facebook & 150+ more

Annual subscription · First song included · Add more songs for just each · Cancel anytime

❓
Common questions
How will my song appear on Spotify? ▼
Songs are released under the Afrobits label — the artist credit reads "Afrobits feat. <your songwriter name>" on Spotify, Apple Music, YouTube Music and every other platform. This lets us handle the platform relationships, rights paperwork and payouts on your behalf, while you get full songwriter credit on every release.
How are royalties split? ▼
Streaming royalties are split 85% to you, 15% to Afrobits. Our 15% covers the distribution infrastructure, royalty collection across 150+ platforms, rights administration and payout handling. Your 85% songwriter share comes to you each payout cycle once platforms report their streams (typically every 1–2 months).
How much do I earn per stream? ▼
Each platform pays a different per-stream rate — Spotify pays roughly $0.003–$0.005, Apple Music around $0.01, YouTube Music about $0.002. Earnings depend on listener country, subscription type and how often your song is played. Your 85% share is calculated on the gross streaming revenue, with no cap — the more plays, the more you earn.
When and how do I get paid? ▼
Streaming platforms report royalties to us about 2–3 months after the streams happen. We then pay your 85% share out by bank transfer, PayPal or mobile money once you cross a $10 minimum balance. Statements ship by email each payout cycle so you can see exactly what each platform paid and how the split was applied.
Who owns the song — me or Afrobits? ▼
You keep songwriter ownership. Songs are released under the Afrobits label as "Afrobits feat. <your name>", and Afrobits acts as the distributor on the recording — that's what enables our 85/15 split and the platform delivery. The songwriter credit and your moral rights to the work stay with you, and you can request a takedown by emailing hello@afrobits.ai.
What does the annual subscription cover? ▼
Your annual subscription creates a dedicated artist profile for you and distributes your first song to 150+ platforms (Spotify, Apple Music, YouTube Music, Amazon, Deezer, Tidal & more). Each additional song you upload after that costs just in your local currency — no cap on how many you add. The 15% royalty share is separate — that covers ongoing rights admin, royalty collection and payout handling. If you cancel, your songs are taken down at the end of the period and you keep every payout earned up to then.
How long until my song is live? ▼
Most platforms publish within 1–3 weeks of submission. Spotify and Apple Music are usually fastest (a few days), while smaller platforms can take longer. We email you the moment each major platform confirms your song is live.
How does income from TikTok / Reels work? ▼
With the Social Media Pack, your song lands inside TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts and Facebook music libraries. Every time a creator picks your song for a video, you earn a share of the platform's creator-music pool. Payouts work the same way as streaming — they show up in your distributor account each month.
Why do I need my real legal name? ▼
Streaming platforms require a real legal songwriter name so royalty collection societies can pay you. Your artist name (the name fans see on Spotify) can be anything — only the songwriter credit needs to match your ID. Without it your song will be rejected at submission.
Can I cancel any time? ▼
Yes. Reply cancel distribution on WhatsApp or email hello@afrobits.ai any time. Your song stays live until the end of the paid period, then it's taken down from streaming platforms. You keep every royalty earned up to that point.
Still have questions? ▼
Send us a message on WhatsApp or email hello@afrobits.ai — we usually reply within a few hours.
Artist & Song Details
This info will appear on Spotify, Apple Music & more
We'll email you the moment your song is live on Spotify. Required.
Release Details
Additional info for streaming platforms
Must be your official full legal name as it appears on your documents. Streaming platforms reject songs without official full names.
Get paid when creators use your song on Instagram Reels, TikTok, YouTube Shorts & Facebook. Your song appears in their music libraries.
YouTube
TikTok
Instagram
Facebook
Content Agreement
Required for streaming platform compliance
DMCA Protection
Review & Pay
Confirm your details and pay to launch your artist profile
Streaming Distribution —
—
Earn money when creators use your song on TikTok, Instagram Reels, YouTube Shorts & Facebook
Total —
/yr · auto-renews
Streaming Platforms
Spotify
Apple
YouTube
Amazon
Deezer
Tidal
+
more

Annual subscription. Auto-renews yearly. Cancel anytime — your song stays live until the paid period ends.

🚀
Your song is going live worldwide!
Your song is heading to Spotify, Apple Music, Boomplay and 150+ platforms in 24 hours.

We'll notify you when it's live. 🎵
📦
Already Submitted
A distribution request already exists for this song.