[male vocals] Eh,
Nafana!
Écoutez
bien
ce
message.
La
terre
ne
nous
appartient
pas,
nous
la
protégeons.
Fils
et
filles
de
Nafana,
levez-vous
ensemble,
Regardez
notre
forêt,
cet
héritage
qui
tremble.
L'orpaillage
clandestin
est
venu
tout
gâter,
Il
tue
nos
rivières,
il
nous
laisse
assoiffés.
La
terre
est
sacrée,
elle
est
notre
racine,
Ceux
qui
la
creusent
pour
l'or
sèment
la
ruine.
Ah
bon?!
C'est
notre
vie
qu'ils
sont
en
train
de
brader.
Il
est
temps,
mes
frères,
de
tout
arrêter.
Non
à
l'orpaillage,
protégeons
Nafana,
Pour
nos
enfants
demain,
ne
détruisons
pas
ça.
La
terre
est
notre
vie,
notre
seul
héritage,
Restons
unis,
refusons
ce
carnage.
Nafana,
réveille-toi,
c'est
ton
futur
en
jeu,
Gardons
notre
forêt
pour
les
jours
heureux.
Ils
viennent
avec
des
promesses,
ils
divisent
les
cœurs,
Mais
ils
ne
cherchent
que
l'argent,
laissant
le
malheur.
Faim,
pauvreté,
insécurité,
c'est
ce
qu'ils
sèment,
Ils
détruisent
nos
champs
et
créent
des
problèmes.
Chef
du
village,
président
de
mutuelle,
soyez
forts,
Propriétaires
terriens,
ne
voyez
pas
votre
sort,
Dans
un
petit
morceau
d'or
qui
finit
dans
leurs
mains,
Pendant
que
Nafana
pleure
le
destin
de
ses
gamins.
Non
à
l'orpaillage,
protégeons
Nafana,
Pour
nos
enfants
demain,
ne
détruisons
pas
ça.
La
terre
est
notre
vie,
notre
seul
héritage,
Restons
unis,
refusons
ce
carnage.
Nafana,
réveille-toi,
c'est
ton
futur
en
jeu,
Gardons
notre
forêt
pour
les
jours
heureux.
C'est
ça!
Vraiment!
Si
on
laisse
faire,
demain
sera
désert.
L'or
passe,
mais
la
terre
reste
pour
toujours.
Unissons-nous,
c'est
notre
lutte
noble.
Ne
soyez
pas
dupes
de
ceux
qui
nous
manipulent,
Ils
s'enrichissent
pendant
que
nos
terres
reculent.
Protégeons
nos
cours
d'eau,
cette
eau
si
pure,
Pour
éviter
demain
une
triste
aventure.
C'est
pour
la
génération
qui
va
nous
succéder,
Que
nous
devons
tous
aujourd'hui
nous
engager.
Nafana
est
grande,
Nafana
est
fière,
Disons
non
à
la
destruction
de
notre
terre.
Non
à
l'orpaillage,
protégeons
Nafana,
Pour
nos
enfants
demain,
ne
détruisons
pas
ça.
La
terre
est
notre
vie,
notre
seul
héritage,
Restons
unis,
refusons
ce
carnage.
Nafana,
réveille-toi,
c'est
ton
futur
en
jeu,
Gardons
notre
forêt
pour
les
jours
heureux.
Nafana!
Ensemble,
pour
protéger
notre
héritage.
Pas
d'orpaillage
chez
nous,
c'est
notre
décision.
Wahala,
c'est
fini!
Vive
Nafana.
Enjaillement
pour
la
paix,
restons
dignes.