[male
vocals] (
Solo
de
balafon
entraînant)
Oh,
écoutez
le
rythme
du
village
C'est
le
jour
de
la
célébration
Ulrich
et
Belruede,
main
dans
la
main
Banganté
chante
pour
nous
aujourd'hui
Le
soleil
brille
fort
sur
les
collines
de
Banganté
Je
marche
vers
toi
avec
le
cœur
qui
bat
très
fort
Devant
les
anciens,
devant
toute
la
famille
réunie
Je
viens
sceller
mon
engagement,
mon
amour
pour
toi
Belruede,
ma
dulcinée,
ma
reine,
ma
moitié
Ce
chemin
parcouru
nous
amène
enfin
ici
La
tradition
nous
lie,
le
respect
nous
accompagne
Je
suis
un
homme
comblé,
je
suis
un
homme
heureux
Oh
Belruede,
mon
amour,
ma
douce
fleur
de
Banganté
La
cérémonie
est
belle,
notre
union
est
bénie
Devant
la
famille,
je
promets
de
t'aimer
toujours
Bikutsi
résonne,
la
danse
commence
enfin
Oh
Belruede,
je
t'aime,
je
te
choisis
pour
la
vie
Le
village
danse
pour
nous,
le
bonheur
est
total
Je
veux
remercier
maman
linda
pour
tout
son
soutien
Ta
sagesse
et
ta
présence
ont
éclairé
nos
pas
Et
maman
Eleanor,
merci
pour
ce
que
tu
as
fait
Vous
êtes
mes
piliers,
vous
êtes
ma
belle-famille
Votre
accueil
est
chaleureux,
votre
amour
est
pur
Je
me
sens
chez
moi,
parmi
vous,
dans
la
paix
Que
ce
mariage
coutumier
soit
le
socle
de
demain
Nous
bâtissons
notre
futur
sur
ces
belles
valeurs
Oh
Belruede,
mon
amour,
ma
douce
fleur
de
Banganté
La
cérémonie
est
belle,
notre
union
est
bénie
Devant
la
famille,
je
promets
de
t'aimer
toujours
Bikutsi
résonne,
la
danse
commence
enfin
Oh
Belruede,
je
t'aime,
je
te
choisis
pour
la
vie
Le
village
danse
pour
nous,
le
bonheur
est
total
Le
balafon
joue
une
mélodie
de
victoire
La
guitare
syncopée
nous
emporte
dans
la
transe
Regarde
autour,
vois
la
joie
sur
tous
les
visages
C'est
la
fête,
c'est
l'union,
c'est
la
bénédiction (
Group
shouts:
Allez,
allez,
c'est
le
mariage !) (
Group
shouts:
Vive
les
mariés,
vive
la
tradition !)
La
vie
à
deux
commence
par
ce
geste
sacré
ici
Je
ne
cesserai
de
chanter
la
beauté
de
notre
lien
Belruede,
tu
es
ma
chance,
tu
es
mon
trésor
Dans
le
calme
du
village,
je
te
redis
mon
amour
Que
la
route
soit
longue,
que
nos
cœurs
restent
unis
Merci
à
ceux
qui
ont
préparé
ce
jour
grandiose
La
fête
continue,
la
cadence
ne
faiblit
pas
Nous
sommes
ensemble,
nous
sommes
enfin
un
seul
corps
Oh
Belruede,
mon
amour,
ma
douce
fleur
de
Banganté
La
cérémonie
est
belle,
notre
union
est
bénie
Devant
la
famille,
je
promets
de
t'aimer
toujours
Bikutsi
résonne,
la
danse
commence
enfin
Oh
Belruede,
je
t'aime,
je
te
choisis
pour
la
vie
Le
village
danse
pour
nous,
le
bonheur
est
total
Banganté
danse,
Ulrich
et
Belruede
sont
unis
Merci
à
tous,
merci
à
la
vie
Le
Bikutsi
nous
porte
jusqu'au
bout
de
la
nuit (
Fade
out
with
percussion
and
balafon
solo)