Mon Amour Pour Toujours
A song made by Datus
Mon Amour Pour Toujours
A song made by Datus
Mon Amour Pour Toujours
Slow Romantic Ballad (Afro Soul / Zouk / R&B)
(Whisper)
Mon amour...
My love...
Forever and ever...
---
Verse 1 (English + French)
The day you came into my life, my world found its light,
Every heartbeat started singing your name every night.
Your smile heals every broken part of me,
You are my home, where my soul is free.
Tu es la plus belle femme que j'aie jamais connue,
Ton regard me fait rêver, ton amour me rend heureux.
Sans toi, je ne suis qu'un homme perdu,
Avec toi, je possède tout.
---
Pre-Chorus (Kiswahili)
Wewe ni zawadi kutoka mbinguni,
Moyo wangu umejaa furaha kwa ajili yako.
Ukicheka, dunia yangu huangaza.
Nitakupenda milele, mpenzi wangu.
---
Chorus (English + French + Kinyarwanda)
I love you more than words can ever say,
Every sunrise, every night, every single day.
Je t'aime de tout mon cœur,
Tu es mon bonheur.
Uri mwiza, uri igitangaza,
Ni wowe umutima wanjye ukunda.
Nzagukunda iteka ryose,
Uri urukundo rw'ubuzima bwanjye.
My queen... my best friend... my forever love.
---
Verse 2 (French + English)
Ton sourire vaut plus que tous les trésors du monde,
Ta voix apporte la paix quand mon cœur se confond.
Tu es ma force, mon courage, ma destinée,
Je remercie Dieu de t'avoir placée sur mon chemin.
When I hold your hand, I fear nothing at all.
Together we'll stand, together we'll never fall.
You're the reason I dream, the reason I fight.
You're my morning sunshine and my peaceful night.
---
Bridge (Kinyarwanda + Kiswahili)
Uri umugisha Imana yampaye,
Uri urukundo rwanjye nyarwo.
Nzahora nkiri iruhande rwawe,
Mu byishimo no mu bigeragezo.
Nakupenda leo, kesho na milele.
Hakuna mwingine kama wewe duniani.
Mungu akubariki, malkia wa moyo wangu.
---
Final Chorus
I will love you until my final breath,
Nothing can separate us, not even death.
Je t'aime pour toujours, mon amour,
Tu es mon éternité.
Nakupenda milele, mke wangu mrembo,
Wewe ndiye furaha ya maisha yangu.
Uri mwiza cyane,
Amaso yawe ni urumuri rw'ubuzima bwanjye.
Nzagukunda iteka ryose,
Nta wundi umeze nkawe.
Forever...
Pour toujours...
Milele...
Iteka ryose...
---
Outro (Whisper)
You're my answered prayer...
Mon trésor...
Mpenzi wangu...
I will love you... forever.
