[male
vocals] (
Ayy!
Eeh!
Bolingo!)
C'est
le
jour,
le 6
août,
tout
le
monde
en
fête
Allégresse
Kendela
pour
le
tonton,
écoute
bien! (
Malamu!)
Exaucé-Siama,
aujourd'hui
c'est
ton
jour
Ta
nièce
est
là,
avec
tout
mon
amour
Le
calendrier
marque
le 6
août,
quel
honneur
On
célèbre
l'homme
qui
a
le
plus
grand
cœur
Que
la
vie
t'apporte
ce
que
tu
mérites
La
joie,
la
paix,
des
moments
exquis
Que
ta
route
soit
tracée
par
la
lumière
Mon
oncle,
tu
es
une
vraie
lumière!
Joyeux
anniversaire
Exaucé-Siama!
Que
Nzambe
te
bénisse,
qu'il
t'ouvre
la
voie
Sagesse
et
intelligence,
voilà
ton
partage
Bonheur
et
richesse
à
chaque
tournant
de
ton
âge (
Kobina!
Moto
na
ngai!)
Nzambe
abatela
yo,
apesa
yo
kimia
na
motema
Que
ton
âme
soit
calme,
sans
aucune
peine
Biso
libota
tosepeli
na
mokolo
ya
mbotama
nayo
C'est
la
fête
au
village,
on
danse
pour
ton
niveau
Allégresse
Kendela
te
souhaite
le
meilleur
Que
chaque
jour
brille
avec
mille
couleurs
Tu
es
notre
fierté,
notre
pilier,
notre
roi
Exaucé-Siama,
tout
le
monde
est
là
pour
toi!
Joyeux
anniversaire
Exaucé-Siama!
Que
Nzambe
te
bénisse,
qu'il
t'ouvre
la
voie
Sagesse
et
intelligence,
voilà
ton
partage
Bonheur
et
richesse
à
chaque
tournant
de
ton
âge (
Malamu!)
Exaucé-Siama,
aujourd'hui
c'est
ton
jour
Exaucé-Siama,
tout
le
monde
est
là
pour
toi!
Joyeux
anniversaire
Exaucé-Siama!
Que
Nzambe
te
bénisse,
qu'il
t'ouvre
la
voie
Sagesse
et
intelligence,
voilà
ton
partage
Bonheur
et
richesse
à
chaque
tournant
de
ton
âge (
Djoss!)
Richesse
dans
ta
vie
de
chaque
jour
Succès
et
santé,
c'est
mon
discours
Ne
change
jamais,
reste
ce
grand
homme
Que
la
bénédiction
sur
toi,
en
somme!
Joyeux
anniversaire
Exaucé-Siama!
Que
Nzambe
te
bénisse,
qu'il
t'ouvre
la
voie
Sagesse
et
intelligence,
voilà
ton
partage
Bonheur
et
richesse
à
chaque
tournant
de
ton
âge (
Eeh!
Bolingo!)
Joyeux
anniversaire
tonton!
Allégresse
t'aime,
le 6
août
c'est
sacré
Danse
pour
nous,
Exaucé-Siama! (
Malamu!
On
est
là!
Ayy!)