[male
vocals] (
Musique
douce,
montée
progressive
des
percussions)
Animateur :
Bino
nyonso,
bóyoka !
Lelo
ezali
mokolo
ya
esengo !
Lelo
ezali
mokolo
ya
lokumu !
Toyei
kokumisa
nani ?
Chœur :
Mama
Émilie
Duma !
Animateur :
Mama
ya
nani ?
Chœur :
Mama
ya
libota !
Animateur :
Mama
ya
bolingo ?
Chœur :
Mama
Émilie !
Animateur :
Mama
ya
libondeli ?
Chœur :
Mama
Émilie !
Animateur :
Mama
ya
motema
malamu ?
Chœur :
Mama
Émilie
Duma !
Mama
Émilie
Duma,
eh !
Mama
Émilie
Duma,
oh !
Dumango
Family,
eh !
La
légende,
le
pilier,
le
cœur
de
la
famille !
Mama
Émilie
Duma,
eh !
Mama
Émilie
Duma,
oh !
Dumango
Family,
eh !
Rayonne
de
lumière
sur
toute
la
lignée !
Regardez
cette
femme,
un
modèle
de
grandeur
Elle
porte
la
famille
au
plus
profond
de
son
cœur
Chaque
jour
est
un
souffle,
une
leçon
de
sagesse
Elle
guide
nos
pas
avec
tant
de
tendresse
Les
années
ont
passé
mais
son
éclat
demeure
Toujours
à
nos
côtés
pour
apaiser
nos
peurs
Dans
le
Dumango,
son
nom
résonne
en
écho
Une
force
tranquille,
un
amour
qui
fait
le
beau
Mama
Émilie
Duma,
eh !
Mama
Émilie
Duma,
oh !
Dumango
Family,
eh !
La
légende,
le
pilier,
le
cœur
de
la
famille !
Mama
Émilie
Duma,
eh !
Mama
Émilie
Duma,
oh !
Dumango
Family,
eh !
Rayonne
de
lumière
sur
toute
la
lignée !
Elle
est
le
ciment,
le
socle
de
nos
vies
Pour
elle,
nous
levons
le
verre
aujourd'hui
Émilie,
le
symbole,
la
grâce
incarnée
Par
les
cieux
et
la
terre,
elle
est
bien
couronnée
Si
la
famille
brille,
c'est
grâce
à
son
éclat
Un
chemin
de
bonté
qu'elle
trace
sous
nos
pas
Nul
ne
peut
ignorer
cette
force
immense
En
elle,
nous
trouvons
toute
notre
assurance
Oh,
Mama
Émilie,
pilier
de
notre
foyer
Tu
es
la
racine
qui
nous
fait
grandir
sans
plier
Dumango
Family,
unis
dans
le
même
chant
Pour
honorer
celle
qui
nous
aime
tant
Célébrons
la
vie,
célébrons
la
légende
Ta
présence
est
pour
nous
une
bénédiction
grande
Mama
Émilie
Duma,
eh !
Mama
Émilie
Duma,
oh !
Dumango
Family,
eh !
La
légende,
le
pilier,
le
cœur
de
la
famille !
Mama
Émilie
Duma,
eh !
Mama
Émilie
Duma,
oh !
Dumango
Family,
eh !
Rayonne
de
lumière
sur
toute
la
lignée !
La
légende,
Dumango !
Mama
Émilie,
pour
toujours !
Que
l'amour
nous
lie,
que
la
paix
nous
garde !
Dumango
Family,
unité
et
force ! (
La
musique
s'estompe
lentement
avec
des
applaudissements
festifs)