(Animateur shout) Hey! Hé, hé! C’est la fête aujourd’hui!
Jule, Mike, Gloire, Bintou... tout le monde est là!
La musique monte, le rythme bat fort!
Soukous mon ami, laisse la joie entrer!
Voisin, mon cher voisin, ça fait trop longtemps
Je regarde à ta porte, mais je ne vois rien
Maneno ni weye, tu as disparu dans le vent
Les jours passent et je ne vois plus ton visage
Est-ce que tu as oublié les rires du quartier ?
Est-ce que tu as oublié les danses du dimanche ?
Je m'en souviens de toi, de nos discussions sans fin
Mais aujourd'hui le silence a pris toute la place
Voisin, où es-tu passé, reviens dans la danse
La fête t'appelle, brise cette longue absence
Maneno ni weye, tout le quartier te demande
Le son est chaud, la mélodie est grande
Reviens voisin, la piste de danse t'attend
Reviens voisin, ne reste pas là-bas si longtemps
Mike, mon frère, parle un peu à notre voisin
Dis-lui que le rythme du sebene est en route
Dis-lui que la guitare chante pour son retour
Gloire, appelle-le, dis-lui de ne pas avoir peur
La vie est trop courte pour rester dans son coin
La fête est là, elle palpite dans nos veines
Maneno ni yeye, il faut qu'il sorte de chez lui
On va célébrer comme on l'a toujours fait
Voisin, où es-tu passé, reviens dans la danse
La fête t'appelle, brise cette longue absence
Maneno ni weye, tout le quartier te demande
Le son est chaud, la mélodie est grande
Reviens voisin, la piste de danse t'attend
Reviens voisin, ne reste pas là-bas si longtemps
(Animateur) Écoute ça! La guitare parle!
Bintou, est-ce que tu entends le son ?
Bintou, una shikiya? La basse fait vibrer le sol!
Tout le monde, levez les mains, on s'amuse!
On ne veut plus de silence, on veut de la vie!
Chante avec moi, voisin, chante pour la fête!
La mélodie circule, elle arrive jusqu'à toi
Le soukous ne dort jamais, il est toujours là
Regarde la rue, regarde les gens qui sourient
C'est ça la magie, c'est ça notre énergie
Ne laisse plus le temps nous séparer encore
Le quartier est une famille, tu es le trésor
Maneno ni weye, on compte sur ta présence
Demain sera beau si tu rejoins la danse
Voisin, où es-tu passé, reviens dans la danse
La fête t'appelle, brise cette longue absence
Maneno ni weye, tout le quartier te demande
Le son est chaud, la mélodie est grande
Reviens voisin, la piste de danse t'attend
Reviens voisin, ne reste pas là-bas si longtemps
Allez, on danse, encore un peu!
Voisin est revenu, la fête est complète!
Mike, Gloire, Bintou, tout le monde en rythme!
Soukous forever, la fête ne finit jamais!
(Fade out with high-energy sebene guitar solo)