[male
vocals] (
Musique
douce
et
rythmée)
Oh,
écoutez
bien
cette
mélodie
C'est
la
voix
de
Fidèle
Mwadi
qui
s'élève
Pour
honorer
un
grand
homme,
un
pilier
Chef
David
Matadikibala,
nous
voilà
Dans
la
province
de
Matadi,
le
soleil
se
lève
sur
la
paix
Un
homme
se
tient
debout,
le
cœur
grand
et
ouvert
Chef
David
Matadikibala,
le
sage
du
coutumier
Ton
humilité
est
une
force,
ton
amour
est
un
bouclier
Tu
guides
ton
peuple
avec
une
main
de
velours
Tu
es
ce
papa
social
qui
répond
à
chaque
jour
La
bonté
est
ton
langage,
la
justice
ton
chemin
Nous
marchons
avec
fierté
en
tenant
ta
main
Oh,
Chef
David,
notre
bénédiction
précieuse
Que
ton
règne
soit
long,
que
ta
vie
soit
heureuse
Protégeons
ce
trésor,
ce
pilier
de
notre
terre
Que
la
sagesse
et
la
grâce
t'accompagnent,
mon
cher
père
De
Golba
à
Katika,
tout
le
peuple
chante
pour
toi
David
Matadikibala,
notre
guide
et
notre
loi
À
Golba,
à
J.
C,
le
respect
est
gravé
dans
les
cœurs
Chez
le
coutumier
Chiko,
tu
effaces
toutes
les
peurs
Tu
es
l'homme
aimable,
proche
de
chacun
de
nous
Quand
tu
parles,
la
communauté
se
met
debout
Fidèle
Mwadi
chante
pour
honorer
ta
bravoure
Ta
bienveillance
est
le
moteur
qui
nous
entoure
Ton
leadership
n'est
pas
fait
de
bruit
ou
d'éclat
Mais
d'une
présence
constante
qui
ne
nous
quitte
pas
Oh,
Chef
David,
notre
bénédiction
précieuse
Que
ton
règne
soit
long,
que
ta
vie
soit
heureuse
Protégeons
ce
trésor,
ce
pilier
de
notre
terre
Que
la
sagesse
et
la
grâce
t'accompagnent,
mon
cher
père
De
Golba
à
Katika,
tout
le
peuple
chante
pour
toi
David
Matadikibala,
notre
guide
et
notre
loi
Ta
fille
Exordie
Mwadi
te
porte
dans
ses
prières
Ton
épouse
Sarah
t'aime
par-delà
les
frontières
La
famille
est
ton
socle,
ton
premier
engagement
Seigneur,
bénis
cet
homme,
guide
ses
pas
prudemment
Accorde-lui
la
santé,
la
force
et
la
sérénité
Que
sa
vie
soit
légère,
remplie
de
clarté
Le
coutumier
se
réunit
pour
dire
merci
à
la
vie
Pour
ce
chef
exemplaire
qui
apaise
nos
soucis
Tu
es
le
sel
de
cette
terre,
l'esprit
de
Matadi
Ta
loyauté
envers
nous
est
un
don
infini
Alors
nous
élevons
nos
voix
dans
un
élan
commun
Pour
protéger
ta
lumière,
tu
es
le
seul,
l'unique,
le
commun
Chef
David,
reste
celui
que
tu
es,
simple
et
grand
Le
peuple
t'aime,
c'est
ton
héritage
permanent
Oh,
Chef
David,
notre
bénédiction
précieuse
Que
ton
règne
soit
long,
que
ta
vie
soit
heureuse
Protégeons
ce
trésor,
ce
pilier
de
notre
terre
Que
la
sagesse
et
la
grâce
t'accompagnent,
mon
cher
père
De
Golba
à
Katika,
tout
le
peuple
chante
pour
toi
David
Matadikibala,
notre
guide
et
notre
loi
Seigneur,
bénis
le
Chef
David
Matadikibala
Que
chaque
jour
lui
soit
facile,
que
la
joie
soit
là
Fidèle
Mwadi
l'a
dit,
tout
le
peuple
l'a
entendu
Tu
es
notre
honneur,
tu
es
notre
chef
bienvenu
Paix,
amour,
et
bénédictions
sur
toi,
David (
La
musique
s'estompe
doucement)
Nous
veillons
sur
toi,
Chef.