[male vocals] Le
soleil
est
là,
eh
Cocorico,
le
jour
se
lève
Le
coq
a
chanté,
le
village
s'éveille
doucement
La
rosée
brille
encore,
c'est
le
commencement
Les
femmes
sont
debout,
le
courage
dans
le
sang
Le
bébé
au
dos,
la
force
en
mouvement
Elles
portent
la
vie,
elles
portent
la
maison
Elles
marchent
fièrement,
suivant
la
saison
La
bassine
sur
la
tête,
le
pas
est
léger
Elles
bâtissent
le
monde,
sans
jamais
faiblir
ni
plier
Regarde
les
femmes,
piliers
de
la
terre
Maîtresses
de
nos
vies,
la
vraie
lumière
Les
hommes
dorment
encore,
mais
elles
sont
au
champ
La
valeur
de
la
femme,
c'est
le
cœur
battant
Les
jeunes
filles
suivent,
le
sourire
aux
lèvres
Apprenant
le
chemin,
sans
aucune
fièvre
La
tradition
parle,
dans
chaque
geste
posé
La
famille
repose,
sur
ce
qu'elles
ont
osé
Elles
sont
le
moteur,
la
joie
du
matin
Le
destin
du
village,
est
dans
leurs
mains
Regarde
les
femmes,
piliers
de
la
terre
Maîtresses
de
nos
vies,
la
vraie
lumière
Les
hommes
dorment
encore,
mais
elles
sont
au
champ
La
valeur
de
la
femme,
c'est
le
cœur
battant
Eish,
respect
aux
mamans
Elles
portent
tout,
depuis
la
nuit
des
temps
Sho,
c'est
la
vie,
c'est
la
vraie
beauté
La
force
des
femmes,
pour
l'éternité
Le
village
s'active,
elles
sont
déjà
loin
Elles
font
le
travail,
sans
aucun
témoin
La
patience
est
reine,
dans
leur
regard
doux
C'est
pour
elles
qu'on
danse,
jusqu'au
bout
Regarde
les
femmes,
piliers
de
la
terre
Maîtresses
de
nos
vies,
la
vraie
lumière
Les
hommes
dorment
encore,
mais
elles
sont
au
champ
La
valeur
de
la
femme,
c'est
le
cœur
battant
La
force
des
femmes,
yebo
La
force
des
femmes,
asambe
Elles
sont
les
maîtres,
c'est
ça
la
vérité
Respect
à
elles,
pour
l'éternité