[male
vocals] (
Musique
joyeuse
et
festive)
Oh,
écoutez
cette
mélodie
qui
s'élève
vers
le
ciel
Un
jour
béni,
un
jour
d'alliance
Kpandroma
est
en
fête
aujourd'hui
Célébrons
l'amour,
célébrons
la
vie
Lelo
likoló
ezali
kosepela
na
bino
Lisolo
moko
kitoko
ebandi
lelo
awa
Mitema
mibale
esimbi
mabɔkɔ
makasi
Mpo
na
kotambola
elongo
na
nzela
moko
ya
bomoi
Les
regards
se
croisent,
la
promesse
est
scellée
Devant
nos
yeux,
une
étoile
est
née
Abimael,
l'homme
au
cœur
sincère
et
pur
Judith,
la
fleur,
votre
amour
est
notre
futur
Abimael
na
Judith,
libota
moko
lelo
Mitema
mibale,
bolingo
ezali
kongɛnga
lokola
mwinda
Mabɔkɔ
na
mabɔkɔ,
mpo
na
bomoi
mobimba
Nzambe
abatela
ndako
na
bino
ya
bomoko
libela
Abimael
na
Judith,
libota
moko
lelo
Mitema
mibale,
bolingo
ezali
kongɛnga
lokola
mwinda
Mabɔkɔ
na
mabɔkɔ,
mpo
na
bomoi
mobimba
Nzambe
abatela
ndako
na
bino
ya
bomoko
libela
Na
Kpandroma,
fɛti
ebandi
mpo
na
bino
Mabota
ezali
koyemba
na
elikya
mpe
na
esengo
Papa
Abimael,
simbá
lobɔkɔ
ya
mwasi
na
yo
Judith,
azali
elikya
ya
motema
na
yo
Bolingo
na
bino
epambwama
libela
na
libela
Que
la
paix
habite
votre
maison,
comme
un
soleil
fidèle
On
danse,
on
chante,
le
monde
entier
sourit
Parce
que
deux
cœurs
se
sont
unis
pour
la
vie
Abimael
na
Judith,
libota
moko
lelo
Mitema
mibale,
bolingo
ezali
kongɛnga
lokola
mwinda
Mabɔkɔ
na
mabɔkɔ,
mpo
na
bomoi
mobimba
Nzambe
abatela
ndako
na
bino
ya
bomoko
libela
Abimael
na
Judith,
libota
moko
lelo
Mitema
mibale,
bolingo
ezali
kongɛnga
lokola
mwinda
Mabɔkɔ
na
mabɔkɔ,
mpo
na
bomoi
mobimba
Nzambe
abatela
ndako
na
bino
ya
bomoko
libela
Oh
Judith,
mama
ya
bolingo,
reine
de
ce
foyer
Oh
Abimael,
mobali
oyo
Nzambe
apesi
mpo
na
kolingaka
Lelo
tozali
koyemba
na
esengo
makasi
Que
votre
union
soit
un
modèle,
une
bénédiction
infinie
Chaque
pas
que
vous
faites,
est
une
danse
de
lumière
Unis
par
le
sacré,
unis
par
la
prière
Abimael
na
Judith,
libota
moko
lelo
Mitema
mibale,
bolingo
ezali
kongɛnga
lokola
mwinda
Mabɔkɔ
na
mabɔkɔ,
mpo
na
bomoi
mobimba
Nzambe
abatela
ndako
na
bino
ya
bomoko
libela
Abimael
na
Judith,
libota
moko
lelo
Mitema
mibale,
bolingo
ezali
kongɛnga
lokola
mwinda
Mabɔkɔ
na
mabɔkɔ,
mpo
na
bomoi
mobimba
Nzambe
abatela
ndako
na
bino
ya
bomoko
libela
Libota
ya
sika
ebotami
na
Kpandroma
Bolingo
na
bino
ekoumela
libela
Nzambe
apambola
bino,
Abimael
na
Judith
Félicitations
aux
mariés,
célébrons
à
jamais (
Musique
festive
s'estompe
en
douceur)