[male vocals] Oh
PNDA,
le
soleil
se
lève
sur
nos
terres.
Le
travail
nous
appelle,
la
terre
nous
attend.
Regarde
l'horizon,
la
plaine
est
vaste
et
belle.
Le
maïs
pousse
fort
sous
le
ciel
de
Kinshasa.
PNDA,
mon
ami,
prenons
nos
outils
en
main.
La
sueur
sur
le
front
est
le
signe
de
demain.
Le
manioc
dans
la
terre,
la
promesse
d'un
repas.
C'est
la
vie
que
nous
bâtissons,
pas
à
pas.
Oh
PNDA,
allons
aux
champs
avec
le
sourire.
Pour
le
maïs
et
le
manioc,
c'est
l'avenir
à
bâtir.
Oh
PNDA,
la
terre
est
généreuse
avec
ceux
qui
sèment.
Dans
le
travail,
la
paix,
et
le
fruit
de
nos
emblèmes.
Oh
PNDA,
Kinshasa
chérie,
travaillons
ensemble.
La
réussite
nous
attend,
tout
le
village
rassemble.
Le
manioc
demande
de
la
patience
et
du
soin.
Comme
nos
rêves
les
plus
grands,
il
nous
mène
loin.
Sous
le
soleil
chaud,
la
pioche
frappe
le
sol.
Chaque
graine
semée
nous
donne
notre
envol.
Pas
de
place
pour
la
paresse,
seulement
pour
l'action.
La
récolte
sera
grande,
c'est
notre
ambition.
Oh
PNDA,
allons
aux
champs
avec
le
sourire.
Pour
le
maïs
et
le
manioc,
c'est
l'avenir
à
bâtir.
Oh
PNDA,
la
terre
est
généreuse
avec
ceux
qui
sèment.
Dans
le
travail,
la
paix,
et
le
fruit
de
nos
emblèmes.
Oh
PNDA,
Kinshasa
chérie,
travaillons
ensemble.
La
réussite
nous
attend,
tout
le
village
rassemble.
Le
labeur
est
noble,
le
labeur
est
sacré.
Dans
chaque
sillon
tracé,
le
futur
est
ancré.
Ah
ooh!
La
force
est
dans
nos
mains.
Nakuzobi!
Vers
des
lendemains
plus
sereins.
La
nature
nous
offre
tout
ce
dont
on
a
besoin.
Il
suffit
de
respecter
le
cycle
et
le
témoin.
PNDA,
tu
es
le
moteur
de
cette
vision.
Par
ton
courage,
nous
changeons
la
condition.
La
moisson
approche,
le
travail
est
fini.
La
fierté
dans
nos
cœurs,
le
devoir
est
accompli.
Oh
PNDA,
allons
aux
champs
avec
le
sourire.
Pour
le
maïs
et
le
manioc,
c'est
l'avenir
à
bâtir.
Oh
PNDA,
la
terre
est
généreuse
avec
ceux
qui
sèment.
Dans
le
travail,
la
paix,
et
le
fruit
de
nos
emblèmes.
Oh
PNDA,
Kinshasa
chérie,
travaillons
ensemble.
La
réussite
nous
attend,
tout
le
village
rassemble.
Bolingo
pour
la
terre,
bolingo
pour
le
travail.
PNDA,
notre
guide,
notre
force
dans
la
bataille.
Continuons,
toujours
vers
la
lumière.
La
terre
ne
ment
jamais,
elle
est
notre
entière
mère.
Kinshasa
chérie,
travaillons!